Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anxiolysis
inducción de sedación mínima
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sedation and anxiolysis is provided by triazolam 0.25-0.5 mg po.
la sedación y la ansiolisis son proporcionadas por el triazolam 0.25-0.5 mg por vía oral.
this provides satisfactory amnesia, relaxation, and anxiolysis without prolonging recovery.
esto proporciona una amnesia satisfactoria, relajación y ansiolisis sin prolongar la recuperación.
anxiolysis is caused by special drugs and is used to help relieve anxiety during certain medical or surgical procedures.
para producir la ansiólisis, se usan medicamentos especiales para aliviar la ansiedad mientras se realizan ciertos procedimientos médicos o quirúrgicos.
preoperative anxiety - oral premedication with an anxiolytic can induce a state of minimal sedation and anxiolysis which reduces the demand for the primary anesthetic agent.
ansiedad preoperatoria – la premedicación oral con un ansiolítico puede inducir un estado de sedación mínima y ansiolisis lo que reduce la demanda del agente anestésico primario.
however, the ideal of a product which provides true anxiolysis (without the need for hypnosedation) remains a goal for future development.
sin embargo, el ideal de un producto que proporcione una verdadera ansiolisis (sin necesidad de hipno-sedación) sigue siendo un objetivo para el desarrollo futuro.
the desire to develop a drug which does not have these negative effects, i.e. one which provides true anxiolysis without sedation, therefore continues.
por lo tanto, el deseo de desarrollar un fármaco que no posea estos efectos negativos, es decir, uno que proporcione cierta ansiolisis sin sedación, continúa.
a failure to produce anxiolysis may require changing future prescriptions, using the services of a dental anesthesiologist in your office, or referring the patient to an office that provides conscious sedation or general anesthesia.
un problema en la producción de la ansiolisis puede requerir cambios en las futuras recetas, utilizar los servicios de un anestesiólogo dental en el consultorio o referir al paciente a otro sitio en donde se le proporcione anestesia general o sedación consciente.
minimal sedation (anxiolysis) - there is normal response to verbal stimulation with the airway, ventilation, and cardiovascular function unaffected.
sedación mínima (ansiolisis) – hay una respuesta normal a la estimulación verbal, sin afectación de la vía aérea, la ventilación, o la función cardiovascular.
minimal sedation (anxiolysis) is a drug-induced state during which patients respond normally to verbal commands.
no se requieren intervenciones para mantener una vía aérea permeable y la ventilación espontánea es adecuada.
a recent review of the dental literature suggests a maximum dose of 0.625 mg of triazolam or 2.5 mg of lorazepam for anxiolysis.27 however, it is important to recognize that individual tolerance and responses vary and that maximum and average doses are not appropriate for all patients.
una reciente revisión de las publicaciones en odontología sugiere una dosis máxima de 0.625 mg de triazolam o 2.5 mg de lorazepam para la ansiolisis.27 sin embargo, es importante reconocer que la tolerancia y las respuestas individuales varían y que la dosis máxima y media no son apropiadas para todos los pacientes.