Sie suchten nach: are you sure you to overwrite this file (Englisch - Spanisch)

are you sure you want to overwrite %1?
¿está seguro de que desea sobrescribir %1?

are you sure you want to delete this file:
está seguro de que desea eliminar este archivo:

are you sure you want to do this?
¿estás seguro de que quieres hacer esto?

are you sure you want to overwrite the existing session file?
¿está seguro de que quiere sobreescribir el fichero de sesión actual?

"are you sure you want to do this?
"¿estás seguro que deseas hacer esto?

are you sure you want to delete this read only file?
¿confirma que desea eliminar este archivo de sólo lectura?

are you sure you want to update this unit?
¿seguro que quiere actualizar esta unidad?

are you sure you want to delete the log file?
estàs segur que vols borrar el registre?

file "%1" exists. are you sure you want to overwrite it?
el archivo « %1 » ya existe. ¿está seguro de querer sobrescribirlo?

are you sure you want to import? this will overwrite your current channel file.
¿seguro que desea realizar la importación? se sobreescribirá su archivo actual de canales.

are you sure you don't want this?
¿estás seguro de que no quieres esto?

do you wish to overwrite this entry?
¿desea sobrescribir esta entrada?

file %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
el archivo %1 ya existe. ¿esta seguro que desea sobreescribirlo?

do you really want to overwrite this font file?\n %s
¿desea realmente sobrescribir los archivos de fuente\n %s?

a file named %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
ya existe un archivo llamado %1. ¿está seguro de que quiere sobrescribirlo?

are you sure you want to cancel these files?
¿seguro que desea cancelar estos archivos?

a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
ya existe un archivo llamado «%1». ¿seguro de que desea sobrescribirlo?

you do not have write permissions for the file named "%1". are you sure you want to overwrite it?
no tiene permisos de escritura para el archivo llamado "%1". ¿esta seguro que desea sobrescribirlo?

the file type is not recognised. opening binary files may confuse quanta. are you sure you want to open this file?
no se reconoció el tipo de archivo. abrir archivos binarios puede confundir a quanta. ¿está seguro de querer abrir este archivo?

this file already exists. do you want to overwrite it?
este archivo ya existe. ¿desea sobreescribirlo?