Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is possible to drive or walk across a large sandy strand to the island by following the arrowed signs.
es posible conducir o pasear cruzando una larga franja arenosa a la isla siguiendo las señales con flechas.
extending lilypond’s existing support for microtones, there are now arrowed accidentals for the notation of microtonal alterations.
como extensión de la forma en que lilypond contempla actualmente los microtonos, ahora hay alteraciones con flecha para la notación de las alteraciones microtonales.
olivier staub, a member of the gitana team. he is one of the technicians who works every day on the units of the five-arrowed stable.
olivier staub es uno de los miembros del gitana team, uno de los técnicos que a diario trabajan en las unidades de la escudería de las cinco flechas.
this month’s news: as announced at the end of january, the five-arrowed stable will embark on another vendée globe adventure.
actualidad del mes: como fuera anunciado a finales de enero, la escudería de las cinco flechas se embarca de nuevo en la aventura de la vendée globe.
for your camera, it is recommended to keep it in cold fresh water for at least 5 to 10 minutes, when it is the time to open, be sure that it is dry and blow hard arrowed and then open it carefully so that no drops of water go inside.
después del buceo es buena idea de poner la cámara en agua fresca por lo menos 5 o 10 minutos, para remover la sal y otros sedimentos marinos.
outside the frame (2) appear descriptors referring to other microthesauri butlinked to the descriptors within the microthesaurus by some relation of association (shown by a line without an arrow) (6) or by a polyhierarchicalrelation (shown by a line with a double arrowed line) (7).
fuera de este cuadro (2), figuran los descriptores que pertenecen a otrosmicrotesauros, pero que estän vinculados a los descriptores del microtesauro por una relaciön asociativa (simbolizada por un trazo sin punta deflecha) (6) o por una relaciön multijerärquica (simbolizada por un dobletrazo con punta de flecha) (7).
