Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
have you had a good day
has tenido un buen dia
Letzte Aktualisierung: 2020-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hope you had a good day at work
acabo de llegar al trabajo
Letzte Aktualisierung: 2020-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hope you had a good time
espero la hayas disfrutado tu cumpleaños
Letzte Aktualisierung: 2020-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hope you had a good birthday.
ojalá hayas tenido un buen cumpleaños.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hello there declan, hope you had a good day.
hola declan, espero que hayas tenido un buen día.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you very much, i hope you had a good day too,
muchas gracias, espero que hayas tenido un buen día también.
Letzte Aktualisierung: 2020-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parliament has had a good day today.
el parlamento ha tenido un buen día hoy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
if you had a good conscience you would not fear death very much.
si tuvieses buena conciencia, no temerías mucho la muerte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hello there, have you had a good morning
hola amigo buenos dia
Letzte Aktualisierung: 2022-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fish for those who have had a good day at sea.
pescado para aquéllos a quienes el mar les deparó un buen día.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and you had a good laugh yesterday as you thought of a brother as an irritating gnat.
te divertiste ayer al pensar de un hermano como una mosquita molestadora. ¡pero, no!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but at least you have the proof showing your email service provider that you had permission and you followed the proper procedure.
pero por lo menos tenemos la prueba que demuestra a su proveedor de servicios de email que tenía permiso y usted ha seguido el procedimiento adecuado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“at least you weren’t there alone, you had sterling, dixon and hunter to back you up”
“al menos no estas sola en esto, tienes a sterling, dixon y hunter para apoyarte”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hope you had a good christmas holiday; happy, healthy new year!
¡feliz y próspero año nuevo! mis mejores deseos,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you for your interest in the vacation rental. i hope you had a good stay.
gracias por tu interés en el alojamiento. espero que hayas tenido una estancia agradable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
from there you had a good view out over the plain formed of the till the glacier had left behind.
desde allí se tiene una buena vista de la meseta de marga que dejó el glaciar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
despite everything, i hope all these issues did not mar your stay in paris and that you had a good time.
a pesar de todo, espero que todos estos problemas no estropearan tu estancia en parís y que tuvieras un buen tiempo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after a tick or bug bite, you had a fever for at least 48 hours.
después de una picadura de garrapata o error, ¿ha tenido fiebre durante al menos 48 horas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"well, i've had a good day and no mistake," said the cabman, with a grin.
-bueno, la verdad es que hoy he tenido un buen día, ¡ya lo creo que sí! -dijo el cochero con una sonrisa-.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if atma were not there, if the witness were not there, there would be nobody to say you had a good sleep last night.
si el atma no estuviera, si no estuviera el testigo, no habría nadie para decir que durmieron bien esa noche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: