Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
go to the giftshop
ir a la tienda
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we purchased the land.
compramos la tierra.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
at the same time fresh food is purchased.
al mismo tiempo los alimentos frescos se compra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the finish of the 2011 season we purchased a bulk quantity of 80 warm wool blankets.
al finalizar la temporada del 2011 compramos 80 frazadas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the end of the courses can be purchased catamaran-basic certificate.
al final de los cursos se pueden comprar en catamarán-certificado básico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this saves a lot of time – which was the reason we purchased cnckad.
esto permite ahorrar mucho tiempo– y es la razón por que decidimos adquirircnckad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and many of our guests ask me where we purchased them
y muchos de nuestros clientes me preguntan donde hemos comprado ellos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- can be purchased postcards, as well as we can forward the correspondence to the ctt.
- se pueden comprar tarjetas postales, así como nos puede reenviar la correspondencia a la ctt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we also wanted to thank you for compensating us for the last last order we purchased from you.
gracias de nuevo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
purchased at the airport €30
adquirido en el aeropuerto 30 €
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- can be purchased postcards, as well as we can forward the correspondence to the ctt. wake up service
- se pueden comprar tarjetas postales, así como nos puede reenviar la correspondencia a la ctt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after 2 days of 5 we purchased a new accommodation in consultation with the administrator.
después de 2 días de 5 hemos comprado un nuevo alojamiento en consulta con el administrador.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cards may be purchased at the metro stations.
las tarjetas pueden comprarse en las estaciones de metro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
both can be purchased at the lonja of the royal chapel
ambos pueden adquirirse en la lonja de la capilla real
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the month of september 2002, we purchased educational material that was delivered to the teachers and 80 students of primary school carlos diaz teran
durante el mes de septiembre del 2002 entregamos material didactico a los profesores y a los 80 alumnos de la escuela elemental carlos díaz terán
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
postcards had their heyday at the start of the 20th century.
en los albores del siglo xx, la tarjeta postal vive una auténtica era de oro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adherence to the truth. peace purchased at the cost of com-
la paz comprada al costo de l co mpromiso es doblemente peligrosa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additional breakfasts may be purchased directly at the hotel at the applicable rate.
cualquier otro desayuno complementario se puede adquirir en el hotel directamente al precio vigente en ese momento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conventionally grown parsnips were not available at farmers' markets. so we purchased local fresh organically grown ('demeter') parsnips.
las chirivías cultivadas convencionalmente no estaban disponibles en los mercados agrícolas, sólo había chirivías frescas locales de cultivo biológico 'demeter'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1954 floods caused a decrease in production in some parts of our country, and yet we purchased 7,000 million more catties of grain.
en 1954, algunas zonas del país vieron menguada su producción a consecuencia de inundaciones; pese a ello, aumentamos en 7.000 millones de jin los acopios estatales de cereales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: