Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they suggested that early communication will encourage both parties to explore payment modifications that avoid foreclosure.
ellos sugieren que una comunicación temprana fomentará en ambos grupos la exploración de modificaciones de pago que prevengan un embargo.
the capacity allocation mechanisms put in place should be designed in such a way as to avoid foreclosure of downstream supply markets.
los mecanismos de asignación de capacidad implantados deben estar diseñados de tal manera que se evite la exclusión de los mercados descendentes de suministro.
the government is actively responding to the foreclosure crisis by helping millions of families restructure or refinance their mortgages to avoid foreclosure.
el gobierno estaba respondiendo activamente a la crisis de las ejecuciones hipotecarias prestando ayuda a millones de familias para que reestructurasen o refinanciasen sus hipotecas y evitasen que se ejecutara su hipoteca.
national regulatory authorities shall in particular consider setting aside higher shares of capacity with a shorter duration to avoid foreclosure of downstream supply markets.
las autoridades reguladoras nacionales considerarán, en particular, la reserva de mayores porcentajes de capacidad con unos períodos más cortos, a fin de evitar la exclusión de los mercados de suministro aguas abajo.
"we are a team that has over 12 years of experience helping people avoid foreclosure! usually there are no costs to our clients for our help.
“somos un equipo con más de 12 años de experiencia ayudando a la gente evitar las ejecuciones hipotecarias! normalmente no existe ningún tipo de costo para los clientes que necesitan nuestra ayuda.
a series of broader measures should be adopted to address the underlying causes of the problems related to mortgages and that try, insofar as possible, to avoid foreclosure."
«debería adoptarse un conjunto de medidas más amplio que aborde las causas subyacentes de las dificultades relacionadas con las hipotecas y que trate de evitar, en la medida de lo posible, las ejecuciones hipotecarias»
after a negotiation, the lender agrees to sell the property for a price that is less than what was owed in the past. the homeowner and the lender agree to this because it can avoid foreclosure and all its consequences.
después de una negociación, el prestamista se compromete a vender la propiedad por un precio que es inferior a lo que se debía en el pasado. el propietario y el prestamista acceden a esto, ya que se puede evitar la ejecución hipotecaria y todas sus consecuencias.
due to the recent economic downturn, we have also started a foreclosure prevention program, which seeks to aid homeowners from the bronx to avoid foreclosure by changing their loan terms through either a loan modification or a refinance of their current mortgage.
debido a la crisis económica, nq ha empezado un programa para prevenir embargos de vivienda, el cual ayuda a los dueños de casas en el bronx para que no pierdan su vivienda, usando diferentes opciones como una modificación de términos o una refinanciación del préstamo.
