Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
m. awada angui premier conseiller, mission permanente, genève
25. en la misma sesión plenaria, participaron en el intercambio general de opiniones los siguientes estados: australia, austria, belarús, china, federación de rusia, estados unidos de américa, francia (en nombre de la unión europea, croacia y la ex república yugoslava de macedonia; albania, bosnia y herzegovina, montenegro y serbia; así como de la república de moldova y ucrania), georgia, india, polonia, república de corea, república de moldova y rumania.
the first secretary, mr. awada, informed that he will insist to get the reply from chad as soon as possible.
el primer secretario, sr. awada, dijo que insistiría en obtener una repuesta del chad lo antes posible.
fourteen detainees have died during these “interrogations”. another two who died in the hospital after their release are salim awada and rida yousseff mustafa.
durante estos "interrogatorios " han muerto 14 detenidos y otros dos, salim awada y rida yousseff mustafa murieron en un hospital tras ser puestos en libertad.
nine queens () is a 2000 argentine crime drama film written and directed by fabián bielinsky and starring ricardo darín, gastón pauls, leticia brédice, tomás fonzi and alejandro awada.
nueve reinas es una película argentina policial de 2000 escrita y dirigida por fabián bielinsky y protagonizada por gastón pauls, ricardo darín y leticia brédice.
==cast==* gastón pauls as juan / sebastian* ricardo darín as marcos* leticia brédice as valeria* tomás fonzi as federico* graciela tenenbaum as convenience store employee* maría mercedes villagra as convenience store employee 2* gabriel correa as convenience store manager* pochi ducasse as aunt* luis armesto as bar waiter* ernesto arias as bar manager* amancay espíndola as woman in elevator* isaac fajm as vendor* jorge noya as aníbal* oscar nuñez as sandler* ignasi abadal as vidal gandolfo* carlos lanari as man on cell phone* alejandro awada as washington==background==the main character of the film is trying to remember the tune of a rita pavone song throughout the film.
== reparto ==* gastón pauls - juan* ricardo darín - marcos* leticia brédice - valeria* tomás fonzi - federico* graciela tenenbaum - empleada de la tienda* maría mercedes villagra - empleada de la tienda 2* gabriel correa - encargado de la tienda* pochi ducasse - tía* luis armesto - mozo del bar* ernesto arias - encargado del bar* amancay espíndola - señora del ascensor* isaac fajm - kiosquero* jorge noya - anibal* oscar núñez - sandler* ignasi abadal - vidal gandolfo* carlos lanari - hombre del celular* alejandro awada - washington* elsa berenguer - berta* roly serrano - castrito* celia juárez - sra.