Sie suchten nach: back dated (Englisch - Spanisch)

dated
fechado

dated:
fecha:

dated date
fecha a partir de la cual se calcula el interés

very dated.
muy anticuado.

back-dated arrears.
atrasos.

indeed dated.
de hecho fecha.

short dated bill
letra a corto plazo

short-dated bond
obligación con reembolso próximo

absolute dated chronology
cronología absoluta datada

short-dated security
título con reembolso próximo

letter dated 20.2.2004.
carta del 20.2.2004.

it was dated three years back.
la carta estaba fechada tres años antes.

and yet the events dated back to 2008.
sin embargo, los hechos se remontan a 2008.

its origin is dated back to the vedas.
su origen se remonta a los vedas.

the counter claim has been back dated to precede magomedova's claim.
la contrademanda se retrotrajo a una fecha previa a la denuncia de magomedova.

41. the national environmental act dated back to 1982.
41. la ley nacional de protección del medio ambiente data de 1982.

but this was a letter dated back in 1922, ostensibly.
así fue.

pledged contributions written off dated back 1 to 10 years.
las contribuciones prometidas que han pasado a pérdidas y ganancias se remontan a fechas desde 1 a 10 años.

4. the deteriorating environment dated back to the early 1990s.
4. el deterioro de la situación data de principios de los años noventa.

in november 2007 he was sentenced to five years in prison, back dated to his arrest the previous year.
en noviembre de 2007 fue sentenciado a 5 años de prisión, referidos a al arresto del año anterior.