Sie suchten nach: backbenches (Englisch - Spanisch)

a further slide by labour in the polls could push even the cowardly rabble that inhabits the government backbenches into revolt.
una nueva caída del laborismo en las encuestas hasta podría empujar a la revuelta a la canalla pusilánime que habita los escaños parlamentarios del gobierno.

we have to avoid getting dragged down into the gutter by the angry old men who stand up at the backbenches up there on the far right and who scream at us and tell us how undemocratic we are, when in fact this is the parliament elected by the people of europe to make decisions for the people of europe.
tenemos que evitar que los viejos gruñones que se encuentran allí arriba entre los diputados de la extrema derecha y que nos gritan y nos dicen lo antidemocráticos que somos nos arrastren al fondo, cuando en realidad este parlamento ha sido elegido por los ciudadanos europeos para tomar decisiones para los europeos.