Sie suchten nach: baraldini (Englisch - Spanisch)

silvia baraldini
silvia baraldini

finally, madam president, silvia baraldini 's fate.
como punto final, señora presidenta, la suerte de la sra.

lastly, permit me to refer to the imprisonment of silvia baraldini.
por último, permítaseme referirme a la reclusión de silvia baraldini.

parliament resolution on the detention of mrs silvia baraldini in the united states.
resolución del parlamento europeo so bre la detención de silvia baraldini en estados unidos.

madam commissioner, you are italian and a woman and you know the case of silvia baraldini well.
señora comisaria, usted es italiana y mujer y conoce bien el caso de silvia baraldini.

it is not the first time we are dealing with the case of silvia baraldini in the chamber of this parliament.
no es la primera vez que nos ocupamos del caso de silvia baraldini en este parlamento.

well then, silvia baraldini has the 'right' to have her health taken into consideration.
¿cuántas víctimas serán aún necesarias para que se adopten medidas que garanticen la protección de sus pasajeros?

not only is the fate of one person at stake in the silvia baraldini case but also every basic principle of civilization under the law.
ahora bien, es necesario un fuerte apoyo por parte de este parlamento, por parte de la comisión, para respaldar las gestiones del gobierno de guatemala con vistas a conse-

finally, madam president, silvia baraldini's fate. it has been discussed a number of times in this house.
mohamed ali (gue/ngl). - señora presidenta, una vez más los efectos devastadores del agua son objeto de una resolución de urgencia en este parlamento.

reference: parliament resolution on the deten­tion of silvia baraldini: oj c 65, 4.3.1996; bull.
referencia: resolución del parlamento europeo sobre la detención de silvia baraldini. do c65 de 4.3.1996 y bol. 1/2-1996. punto 1.2.7

the transfer of mrs baraldini to italy would not only be an act of justice and humanity but also a great contribution to that transatlantic dialogue that has dominated our debates in this session of the european parliament.
el traslado de la sra. baraldini a italia sería no sólo un acto de justicia y humanidad, sino también una gran contribución al diálogo transatlántico que ha predominado en nuestros debates en este período de sesiones del parlamento europeo.

we do not ask for the freedom of mrs baraldini but for her transfer to an italian jail where she could at least be visited by her 80-year-old mother.
no pedimos la libertad de la sra.baraldini, sino su traslado a una cárcel italiana donde al menos pudiera visitarla su madre, que cuenta 80 años de edad.

with every day that passes, silvia baraldini's life is in greater danger owing to an absurd verdict and an absurdly long sentence and owing to terrible conditions of imprisonment and psychological pressure.
conforme van pasando los días, la vida de silvia baraldini está cada vez más en peligro debido a una condena absurda y absurdamente larga y a causa de las terribles condiciones de reclusión y presión psicológica.

with every day that passes without the problem of silvia baraldini's transfer to an italian prison being resolved, the internal and international credibility of the united states and its legal system become more compromised.
cada día que transcurre sin que se resuelva el problema del traslado de silvia baraldini a una cárcel italiana, la credibilidad interna e internacional de los estados unidos y de su sistema judicial quedan cada vez más en entredicho.

madam president, silvia baraldini's case has now become a symbol in the fight for the assertion, at international level, of the most elementary principles of justice and freedom and respect for human rights.
señora presidenta, el caso de silvia baraldini se ha convertido en un símbolo de la lucha en pos del reconocimiento a escala internacional de los más fundamentales principios de justicia y libertad, así como del respeto de los derechos humanos.

b4-0387/94 by mr bianco and others, on behalf of the group of the european people's party, on the detention of mrs silvia baraldini;
me alegro de la rapidez y eficiencia con que el parlamento europeo está trabajando, sobre todo su comisión de transportes.

(b4-0954/97) by mrs pailler and others, on behalf of the confederal group of the european united left - nordic green left, on children's rights; -(b4-0968/97) by mr pasty and others, on behalf of the group union for europe on the protection of children's rights; -(b4-0977/97) by mr monfils, on behalf of the group of the european liberal, democratic and reformist party, on the protection of children and their rights; -(b4-0980/97) by mrs frutos gama and mrs garcía arias, on behalf of the group of the party of european socialists, on children's rights; -(b4-0990/97) by mrs leperre-verrier, on behalf of the group of the european radical alliance, on the respect of children's rights; -(b4-0947/97) by mr habsburg-lothringen and others, on behalf of the group of the european people's party, on the economic threats to the press in slovakia; -(b4-0976/97) by mr bertens and others, on behalf of the group of the european liberal, democratic and reformist party, on the proposal to increase taxes on publications in slovakia; -(b4-0992/97) by mrs schroedter and mrs van dijk, on behalf of the green group in the european parliament, on the increase in vat on publications in slovakia; -(b4-0966/97) by mr telkämper, on behalf of the green group in the european parliament, on the agrarian reform in the philippines; -(b4-0982/97) by mrs d'ancona, on behalf of the group of the party of european socialists, on the importance of continuing the agrarian reform in the philippines; -(b4-0936/97) by mr bertens, on behalf of the group of the european liberal, democratic and reformist party, on detentions without trial in malaysia; -(b4-0967/97) by mr telkämper, on behalf of the green group in the european parliament, on detentions without trial in malaysia; -(b4-0962/97) by mr telkämper, on behalf of the green group in the european parliament, on the situation in the chittagong hill tracts (cht); -(b4-0989/97) by mr dupuis, on behalf of the group of the european radical alliance, on the situation in the chittagong hill tracts; -(b4-0950/97) by mr manisco and others, on the detention of silvia baraldini in the united states.
(b4-0954/97) de los diputados pailler, sierra gonzález, sornosa martínez, ojala y papakyriazis, en nombre del grupo confederal de la izquierda unitaria europea - izquierda verde nórdica, sobre el respeto de los derechos del niño; -(b4-0968/97) de los diputados pasty, azzolini, baldi, todini, caccavale, hermange, daskalaki y andrews, en nombre del grupo del partido popular europeo, sobre la defensa de los derechos del niño; -(b4-0977/97) del diputado monfils, en nombre del grupo del partido europeo de los liberales demócratas y reformistas, sobre la protección de los derechos del niño; -(b4-0980/97) de las diputadas frutos gama y garcía arias, en nombre del grupo del partido socialista europeo, sobre el respeto de los derechos del niño; -(b4-0990/97) de la diputada leperre-verrier, en nombre del grupo de coalición radical europea, sobre el respeto de los derechos del niño; -(b4-0947/97) de los diputados habsburg-lothringen, rübig, perry, maij-weggen y oomen-ruijten, en nombre del grupo del partido popular europeo, sobre las amenazas económicas contra la prensa en eslovaquia; -(b4-0976/97) de los diputados bertens, thors y frischenschlager, en nombre del grupo del partido europeo de los liberales demócratas y reformistas, sobre la propuesta de aumento del tipo impositivo para los productos de prensa en eslovaquia; -(b4-0992/97) de las diputadas schroedter y van dijk, en nombre del grupo de los verdes en el parlamento europeo, sobre el aumento del iva sobre las publicaciones de prensa en eslovaquia; -(b4-0966/97) del diputado telkämper, en nombre del grupo de los verdes en el parlamento europeo, sobre la continuación de la reforma agraria en filipinas; -(b4-0982/97) de la diputada d'ancona, en nombre del grupo del partido socialista europeo, sobre la importancia de la continuación de la reforma agraria en filipinas; -(b4-0936/97) del diputado bertens, en nombre del grupo del partido europeo de los liberales demócratas y reformistas, sobre el encarcelamiento sin juicio en malasia; -(b4-0967/97) del diputado telkämper, en nombre del grupo de los verdes en el parlamento europeo, sobre el encarcelamiento sin juicio en malasia.-(b4-0962/97) del diputado telkämper, en nombre del grupo de los verdes en el parlamento europeo, sobre la situación en las colinas de chittagong.-(b4-0989/97) del diputado dupuis, en nombre del grupo de coalición radical europea, sobre la situación en las colinas de chittagong.-(b4-0950/97) de los diputados manisco, bertinotti, vinci, schulz, barzanti, alavanos, pailler, ghilardotti, telkämper, ainardi, imbeni, ephremidis, ribeiro, baldarelli, carnero gonzález, bontempi, eriksson, cohnbendit, castellina, bianco, la malfa, theonas, speciale, caligaris, tamino, marset campos, ferri, novo, puerta, carniti, garcía arias, mcnally, iversen, svensson, ojala, graziani, coates, barón crespo, dell'alba, scapagnini y weber sobre el caso de silvia baraldino en estados unidos.