Google fragen

Sie suchten nach: baraldini (Englisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Spanisch

Info

Englisch

Silvia Baraldini

Spanisch

Silvia Baraldini

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

Finally, Madam President, Silvia Baraldini's fate.

Spanisch

Como punto final, Señora Presidenta, la suerte de la Sra. Silvia Baraldini.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

Finally, Madam President, Silvia Baraldini 's fate.

Spanisch

Como punto final, Señora Presidenta, la suerte de la Sra.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Lastly, permit me to refer to the imprisonment of Silvia Baraldini.

Spanisch

Por último, permítaseme referirme a la reclusión de Silvia Baraldini.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Parliament resolution on the detention of Mrs Silvia Baraldini in the United States.

Spanisch

Resolución del Parlamento Europeo so bre la detención de Silvia Baraldini en Estados Unidos.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Madam Commissioner, you are Italian and a woman and you know the case of Silvia Baraldini well.

Spanisch

Señora Comisaria, usted es italiana y mujer y conoce bien el caso de Silvia Baraldini.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

As regards Silvia Baraldini, I must say that life is often a paradox, to me at least.

Spanisch

Recientemente, una misión de la troika europea ha adoptado una iniciativa en relación con el parlamento de transición del Zaire para intentar revitalizar y sostener el proceso de democratización del país.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

It is not the first time we are dealing with the case of Silvia Baraldini in the Chamber of this Parliament.

Spanisch

No es la primera vez que nos ocupamos del caso de Silvia Baraldini en este Parlamento.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

Parliament resolution on the detention in the United States of Mrs Silvia Baraldini, an Italian national.

Spanisch

Resolución del Parlamento Europeo sobre la detención en Estados Unidos de la Sra. Silvia Baraldini, ciudadana italiana.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

It is not the first time we are dealing with the case of Silvia Baraldini in the Chamber of this Parliament.

Spanisch

No es la primera vez que nos ocupamos del caso de Silvia Baraldini en este Parlamento.Confiamos en que esta vez nuestra toma de posición surta mejores efectos que en el pasado.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Well then, Silvia Baraldini has the 'right' to have her health taken into consideration.

Spanisch

¿Cuántas víctimas serán aún necesarias para que se adopten medidas que garanticen la protección de sus pasajeros?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Not only is the fate of one person at stake in the Silvia Baraldini case but also every basic principle of civilization under the law.

Spanisch

Ahora bien, es necesario un fuerte apoyo por parte de este Parlamento, por parte de la Comisión, para respaldar las gestiones del Gobierno de Guatemala con vistas a conse-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Finally, Madam President, Silvia Baraldini's fate. It has been discussed a number of times in this House.

Spanisch

Mohamed Ali (GUE/NGL). - Señora Presidenta, una vez más los efectos devastadores del agua son objeto de una resolución de urgencia en este Parlamento.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Italian Government has repeatedly asked the United States to allow Ms Baraldini to serve the rest of her sentence in her homeland as provided for under the Strasbourg Convention.

Spanisch

El Gobierno italiano ha solicitado reiteradamente a los Estados Unidos que, en aplicación del Convenio de Estrasburgo, permitan a la Sra. BARALDINI cumplir el resto de la pena en su país de origen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Reference: Parliament resolution on the deten­tion of Silvia Baraldini: OJ C 65, 4.3.1996; Bull.

Spanisch

Referencia: resolución del Parlamento Europeo sobre la detención de Silvia Baraldini. DO C65 de 4.3.1996 y Bol. 1/2-1996. punto 1.2.7

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The transfer of Mrs Baraldini to Italy would not only be an act of justice and humanity but also a great contribution to that transatlantic dialogue that has dominated our debates in this session of the European Parliament.

Spanisch

El traslado de la Sra. Baraldini a Italia sería no sólo un acto de justicia y humanidad, sino también una gran contribución al diálogo transatlántico que ha predominado en nuestros debates en este período de sesiones del Parlamento Europeo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

(B4-0950/97) by Mr Manisco and others, on the detention of Silvia Baraldini in the United States.

Spanisch

Karamanou (PSE). ­ (EL) Señora Presidenta, durante el octavo aniversario de la firma del Convenio de la ONU para los Derechos del Niño, el Parlamento Europeo debería adoptar una postura ante una situación que tiende a adquirir las proporciones de un ciclón que puede barrer cualquier concepto sobre dignidad humana.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

However, I think I can say, on behalf of the Commission, that the imprisonment of Mrs Baraldini seems to be in effect a typical case where the Strasbourg Convention is applicable.

Spanisch

Además, le ley establece negociaciones -que ya están en marcha- entre las universidades y los lectores de lenguas extranjeras sobre las condiciones de trabajo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Parliament called on President Clinton and US Attorney General. Janet Reno, to arrange the immediate transfer of Ms Baraldini to an Italian prison and to guaran­tee her the care her worsening health required.

Spanisch

El Parlamento pidió al Presidente de Estados Unidos, Sr. Clinton, y al Fiscal general de los Estados Unidos, Sra. Reno, que decidan el inmediato traslado de la Sra. Baraldini a una cárcel italiana y que se comprometan a que dicha Sra. reciba la atención médica que exige su salud, que se ha deteriorado más aún.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The unjust and very severe sentence given to Ms Baraldini was intended to make an example of her, punishing her for her courageous role in the movement for the emancipation of Afro-Americans.

Spanisch

Y creo que el diario Borba y, más en general, todos los medios de información libres e independientes de la antigua Yugoslavia merecen un fuerte apoyo político y también un apoyo material concreto por parte de la Unión Europea.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK