Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bear in mind
para tener en cuenta
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bear in mind that!
tener en cuenta que!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must bear in mind:
conviene que tengamos presente:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must bear in mind that
debemos tener presente que la unión europea im porta el 52 % de su consumo total de pescado de terceros países.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please bear in mind that:
pero tener presente que:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some points to bear in mind:
algunos puntos a tener en cuenta:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bear in mind frequency and study.
frecuencia y estudio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transferability - points to bear in mind
/qué es posible transponer?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
transferability - points to bear in mind:
además de la
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let us bear in mind future generations.
pensemos en las generaciones venideras.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the main points to bear in mind are:
los puntos principales a tener en cuenta son:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is an aspect we must bear in mind.
Éste es un punto que debemos tener en mente.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
aspects to bear in mind before buying:
aspectos a tener en cuenta antes de la compra:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bear in mind, faith, courage and prudence.
fe y coraje. astucia y prudencia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is something we must constantly bear in mind.
hay que recordar siempre esto.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the proposed changes bear in mind the need to:
la comisión estima que la rápida adopción de estas medidas podrá frenar la actual tendencia a la disminución constante de la flota de los estados miembros e, incluso, invertirla tras un cierto tiempo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is one further point to bear in mind.
hay que tener presente otro aspecto.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bear in mind: provincial guide: víctor reinoso
para tener en cuenta: guía provincial: víctor reinoso
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bear in mind: access for physically impaired visitors.
para tener en cuenta: acceso para discapacitados.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however you should bear in mind the mileage restrictions.
sin embargo, usted debe tener en cuenta las restricciones de millaje.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: