Sie suchten nach: become effective (Englisch - Spanisch)

2 has become effective./
2 patente europea o la adhesión de los mismos a este convenio. j

it will become effective on may 31.
la dimisión de brahimi se hará efectiva el 31 de mayo y el diplomático argelino cobrará su doble salario hasta ese día.

they will become effective in 2002 at the earliest.
dichas medidas entrarán en vigor en 2002, como muy pronto.

once adopted, it will become effective in july 2005.
una vez aprobado, entrará en vigor en julio de 2005.

r/ to become effective in the destination country.
r/ para que tengan validez en el país destino.

most vaccines take time to become effective in your body.
la mayoría de las vacunas necesitan tiempo para hacer efecto en el organismo.

haemodialysed patients, until vaccination has become effective.
pacientes hemodializados, hasta que la vacunación sea efectiva.

these changes will become effective on 15 october 2013
esos cambios entrarán en vigor el 15 de octubre de 2013.

his appointment will become effective as of 1 january 2000.
el mandato se hará efectivo el 1 de enero de 2000.

at that time, the dollar devaluation will have become effective.
su peso se ha devaluado tanto y está tan propenso a sufrir nuevas crisis de devaluación, que ya ( ¡finalmente!) se llegó a la conclusión de que hay que hacer algo.

14. the present mou shall become effective on [date].
14. el presente memorando entrará en vigor el [fecha].

[amendment scheduled to become effective on 1 august 2004]
[esta enmienda entrará en vigor el 1° de agosto de 2004]

these conditions become effective from[ insert relevant date].
las condiciones entrarán en vigor a partir de[ insértese la fecha que pro ­ ceda].

14. the present memorandum shall become effective on [date].
14. el presente memorando entrará en vigor el [fecha].

the agreement needed only taylor's signature to become effective.
el acuerdo sólo necesitaba la firma de taylor para ser eficaz.

the withdrawal shall become effective upon receipt by the executive secretary.
la retirada se hará efectiva desde el momento de la recepción de la notificación por parte del secretario ejecutivo.

termination shall become effective six months after receipt of the notice.
en ese caso la denuncia surtirá efectos tres meses después de la recepción de la notificación por vía diplomática.

alliance to become effective through social mobilization of all societal groups;
la alianza será efectiva a través de la movilización social de todos los grupos asociados;

all applecare products become effective from the hardware product's purchase date.
todos los productos de applecare son efectivos a partir de la fecha de compra del hardware.

changes will become effective after having clicked the [apply] button.
los cambios se aplican tras hacer clic en el botón [aplicar].