Sie suchten nach: begin held up (Englisch - Spanisch)

i have held up
he retenido

forever held up.
forever held up.

i have not held up
han retenido

she held up her head.
ella levantó la cabeza.

process deliberately held up
proceso deliberadamente bloqueado

i held up a newspaper.
soporté un periódico.

that bank was held up twice.
ese banco fue atracado dos veces.

meanwhile closures have been held up.
entre tanto, se están interrumpiendo los cierres.

what is being held up to them?
¿qué se les propone?

i held up my hand to stop a taxi.
levanté la mano para detener un taxi.

however, implementation cannot be held up.
no obstante, el proceso de aplicación no puede detenerse.

it has therefore been held up as exemplary.
y, por esa razón, constituyó casi un paradigma.

- adjudication of bids is often held up;
- con frecuencia se retrasa la adjudicación de los contratos;

but we are held up by this appalling red tape.
lo que nos impide hacerlo es ese horrible formulismo.

- signature of contracts is frequently held up;
- con frecuencia se obstaculiza la firma de los contratos;

i do not want to see it held up any further.
no quisiera que esta cuestión se retrasara aún más.

however, the enlargement process must not be held up.
sin embargo, el proceso de ampliación no deberá sufrir ningún retraso.

and i've been there before i held up the door
tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña.

he's being held up on both sides by priests.
está siendo sostenido de ambos lados por sacerdotes.

as a result, the shinkansens were held up for 2 hours.
resultado: los shinkansen permanecieron dos horas parados.