Sie suchten nach: below the level (Englisch - Spanisch)

consumption in 2001 was below the level in 1999.
el consumo en 2001 estaba por debajo del nivel de 1999.

this was still below the level of previous recoveries.
aquella cantidad seguía siendo inferior a la de recuperaciones anteriores.

goose bumps below the level of spinal cord injury
piel de gallina por debajo del nivel de la lesión de la médula espinal.

cold, clammy skin below the level of spinal cord injury
piel fría, viscosa, debajo del nivel de la médula espinal.

ordering at eu yards was 77 % below the level in 2000.
los pedidos a astilleros de la ue se situaron un 77 % por debajo del nivel de 2000.

do we need regions below the level of the national state ?
¿necesitamos regiones en un nivel más bajo que el estado nacional?

for duty stations that fall below the level of the new base/floor
en los lugares de destino en que el nivel se encontraría por debajo del nuevo sueldo básico/mínimo

have a vocabulary that is below the level of other children the same age
tener un vocabulario que está por debajo del nivel de otros niños de la misma edad

countries that would fall below the level of the new base/floor 340
países que quedasen por debajo del nivel de la nueva escala de sueldos básicos/mínimos

the following abbreviations are used for plant taxa below the level of species:
las abreviaturas que figuran a continuación se utilizan para designar taxones vegetales de un nivel inferior al de especies:

as a reminder, last year the pair fell below the level of 1.0500 repeatedly.
como recordatorio, el año pasado el par cayó por debajo del nivel de 1,0500 en repetidas ocasiones.

due to its low level, lanzarote is below the level of humid and warm air.
debido a la poca altura, lanzarote queda por debajo de la zona de influencia del aire húmedo y cálido del alisio.

"by my observation we are at 10,000 feet below the level of the sea."
—pues bien, según mis observaciones, nos hallamos a 10.000 pies bajo el nivel del mar.

(a) for duty stations that would fall below the level of new base/floor
a) en los lugares de destino en que el nivel se encontraría por debajo del sueldo básico/mínimo

frequently they occur immediately below the level of maximum fe/mn nodules content.
frecuentemente se presentan inmediatamente por debajo del nivel de máximo contenido en nódulos de fe/mn.

(a) for duty stations that would fall below the level of the new base/floor
a) en los lugares de destino en que el nivel se encontraría por debajo del nuevo sueldo básico/mínimo

in fact, the amount spent on consultants was below the level for the biennium 1982-1983.
en realidad, la cuantía destinada a consultores es inferior al nivel del bienio 1982-1983.

critical criticism is in all respects below the level already attained by german theoretical development.
la crítica crítica se encuentra, en general, por debajo del nivel ya alcanzado por el desenvolvimiento teórico alemán.

moreover, global opium poppy cultivation in 2005 was 36 per cent below the level recorded in 1998.
además, el cultivo de adormidera a escala mundial en 2005 fue inferior en un 36% al registrado en 1998.

20% of children in spain, 1.8 million in total, live below the level of poverty.
el 20 por ciento de los niños españoles, 1,8 millones del total, viven por debajo del umbral de la pobreza.