Sie suchten nach: beyond the rails (Englisch - Spanisch)

the rails
las vías

the rails are.
liberen la moto de cobre.

to run off the rails
descarrilar

but the rails remained.
pero los rieles permanecieron.

to install the rails:
para montar los carriles:

getting back on the rails
volver a encarrilarse

the rails were moved over.
los rieles fueron ajustados.

upper surface of the rails
cara superior de los carriles

unevenness at the(rails)joints
resalto en las juntas

the rail
carril

end of the rail
extremo del carril

slipping of the rail
deslizamiento del carril

inside edge of the rail
canto interior del carril

behaviour of the rail joints
comportamiento de las juntas

the rail network shall:
la red ferroviaria:

in the rail transportation sector:
en el sector del transporte ferroviario:

the rail (5.3.1)
los sistemas de sujeción del carril (5.3.2),

opinions on the “rail package”:
elaboración de los dictámenes sobre el "paquete ferroviario":

the rail (constituent 5.2.1),
carril (componente 5.2.1),

the rail fastening systems (5.2.2)
sujeciones del carril (5.2.2),