Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thetotalproductionrequirementsfor2003amounted to 3.1 billion banknotes (4.8 billionin 2002).
por otra parte, el bce participa, en calidadde observador, en el grupo de trabajo sobre el efectivo del consejo europeo de pagos, creadopor las asociaciones europeas del sector crediticioy por las principales entidades de crédito.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2004,loans signedby the eib totalled eur 43.2 billion,as against eur42.3 billionin 2003.
lospréstamos firmados por el bei durante el año 2004ascen-dierona43 200millones de eur, en comparación con 42 300millones de eur en 2003. este total sedesglosacomo sigue:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it alsoguzzles fuelthe way a drunk downs liquor and has spentmore than $20 billionin afghanistan and iraq annually just on air conditioning.
también tragan combustible como borrachos alcohol y han gastado más de 20.000 millones de dólares por año en afganistán e iraq sólo en aire acondicionado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during the year, the bank continued toconsolidateitssupport for theintegrationof thenew member states,lendinga record eur 4.6 billionin the region.
durante el año el banco ha seguidoconsolidando suapoyoalaintegracióndelos nuevos estados miembrosconlacifra récordde4 600 millones de eur prestados enla región.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in view of thehigher liquidity needs anticipated for the euroarea banking system, the ltro allotmentvolume was increased from 20 to 25 billionin january 2004 and from 25 to 30 billion in january 2005.
teniendo encuenta el aumento previsto de las necesidadesde liquidez del sistema bancario de la zona deleuro, el importe de adjudicación en las ofpmlse incrementó desde 20 a 25 mm de euros enenero del 2004 y desde 25 a 30 mm de euros enenero del 2005.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after parliament's first reading on 25 october,the draft budget came to eur 99.634 billionin commitments and eur 98.737 billion inpayments.
la planificación estratégica es un ejerciciopermanente dentro del marco más amplio delas directrices estratégicas para 2000-2005.varios de los programas y actividades incluidos entre las prioridades de 2002 subsistirándurante varios años: el proceso de ampliación,por ejemplo, finalizará sólo a medio plazo,puesto que algunos países necesitarán mástiempo para convertirse en miembros de la unión y, entretanto, pueden surgir otros candidatos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
galileo will ensure europe’s strategic independence andenable european companies to be involved in a growing sectorof industry whose annual market could be over eur 200 billionin 2020 with 3 billion receivers in service.
los servicios de galileo tendrán una garantía de continuidadque podrá incluso ser objeto de un contrato:se trata de unagran innovación cuando están en juego vidas humanas,comoen el caso del control del tráfico aéreo o ferroviario.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thiswould take the union’scollectiveeffortto 0.56% of gni in 2010. in absolute terms, thiscommitmentwould mean thatan additional€20 billionin odawould become available annuallyby2010.
tambiénha creado una asociación con la unión africana, ysusinstitucionesllevan a cabo accionestalescomo la refinanciación del fondo de apoyo a la paz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a drop in the ocean– to a company which turned over nearly$40 billionin 2011, sums such as $22.5 million, the$25,000it was fined for obstructing an fcc investigation into its data collection policies earlier this year or even the$500 millionit paid to settle department of justice allegations that it knowingly advertised counterfeit pharmaceuticals last year are hardly going to act as a deterrent.
• una gota en el océano: para una compañía que facturó cerca de 40 mil millones en 2011, sumas como los 22,5 millones de dólares, los 25.000 dólares con los que fue multado por obstruir una investigación de la fcc sobre sus políticas de protección de datos este año o, incluso, los 500 millones de dólares que pagó por resolver las acusaciones del departamento de justicia por haber anunciado deliberadamente productos farmacéuticos falsos el pasado año, apenas van a actuar como elemento disuasorio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: