Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
leibniz also described the binary numeral system, a central ingredient of all modern computers.
leibniz también describió el sistema de numeración binario, un ingrediente central de todas las computadoras modernas.
==binary logic==in 1703, gottfried wilhelm leibnitz developed logic in a formal, mathematical sense with his writings on the binary numeral system.
== lógica binaria ==en 1703, gottfried wilhelm leibniz desarrolló la lógica en un sentido matemático formal, con sus escritos sobre el sistema de numeración binario.
the gray code, or reflected binary code, appearing in gray's 1953 patent, is a binary numeral system often used in electronics, but with many applications in mathematics.
el código gray es un sistema binario usado en electrónica pero con muchas aplicaciones en matemáticas.
==symbols==in the suzhou numeral system, special symbols are used for digits instead of the chinese characters.
== símbolos ==en el sistema de numeración suzhou, en vez de caracteres chinos se utilizan dígitos especiales.
this period was called the indian golden age; arts and sciences flourished, they introduced the decimal numeral system and the number zero.
esta etapa se llamó la edad de oro de la india; florecieron las ciencias y las artes, introdujeron el sistema numeral decimal y el número cero.
previous systems of writing numbers used letters, like the roman numeral systems or the cruder ones of the greeks and hebrews.
los sistemas previos de escritura de números usaban letras, como el sistema romano o los más toscos de los griegos y hebreos.
* 12th century — indian numerals have been modified by arab mathematicians to form the modern hindu-arabic numeral system (used universally in the modern world).
* años 1100: los «números indios» han sido modificados por los matemáticos árabes para formar el moderno sistema números arábigos (usado universalmente en el mundo moderno).
leonardo fibonacci was born in pisa, italy, around 1170 and spent several years in algeria with his father, a wealthy merchant. roman culture had spread widely in europe by the middle ages and the roman numeral system was commonly used for arithmetic.
leonardo fibonacci nació en pisa, italia, alrededor del 1170 y pasó unos años en argelia con su padre, un mercader rico. la cultura romana se había extendido en europa antes de la edad media y el sistema de los números romanos era muy utilizado en la aritmética.
in the roman numeral system, the basic "digits" are the letters i, v, x, l, c, d, and m which represent the same numbers regardless of their position.
el sistema romano, que utiliza los siguientes siete símbolos para la representación (i, v, x, l, c, d y m) y que independientemente de donde estén colocadas las cifras tienen el mismo valor.
programs such as protecting and restoring immovable heritages, supporting traditional performing arts, classic arts, mongolian traditional folk long song, horse headed fiddle, using numeral system in saving cultural heritage and mongolian throat singing are being implemented by the government to protect and preserve traditional heritage of mongolia.
el gobierno ejecuta programas como los denominados protección y restauración del patrimonio inmueble, apoyo a las artes escénicas tradicionales, artes clásicas, canto popular largo de mongolia, laúd de dos cuerdas, empleo del sistema de numeración para la conservación del patrimonio cultural y canto de garganta, destinados a proteger y preservar el patrimonio tradicional de mongolia.
programs such as protecting and restoring unmovable heritages, supporting traditional performing arts, classic arts, mongolian traditional folk long song, horse headed fiddle, using numeral system in saving cultural heritage and mongolian throat singing are being implemented by the government in order to protect and preserve nomadic culture and extend the spread of classic art.
244. el gobierno ejecuta programas como los denominados protección y restauración del patrimonio inmueble, apoyo a las artes escénicas tradicionales, artes clásicas, canto popular largo de mongolia, laúd de dos cuerdas, empleo del sistema de numeración para la conservación del patrimonio cultural y canto de garganta, destinados a proteger y preservar la cultura nómada y dar mayor difusión a las artes clásicas.
in the apostle john’s time, there was a well-known game named «gematria», in which one calculated the number of a name by adding up the numerical value of the letters of this name, according to the roman numeral system: v=5, x=10, c=100, etc.
en los tiempos del apostol juan, había un juego muy conocido llamado «gematria», en el cual el se calculaba el número de un nombre sumando los valores numéricos de las letras que se hallaban en el nombre, utilizando el sistema de numeración romana: v=5, x=10, c=100, etc.
