Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
binging
atracón
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
binging (finding)
episodios de ingestión compulsiva y excesiva
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
this is called binging.
a esto se le llama atracón.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attempts to counteract effects of binging
intentos por contrarrestar los efectos de los atracones
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
abuse of steroids, binging and so on.
abusadores con esteroides, atracándose como si nada.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's not, and binging is never good.
no lo es, y abusar nunca es bueno.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attempts to counteract effects of binging (procedure)
intentos por contrarrestar los efectos de los atracones
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
binging research closer to society: sience and governance;
acercar la investigación a la sociedad: ciencia y gobernanza;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attempts to counteract effects of binging (regime/therapy)
intentos por contrarrestar los efectos de los atracones
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
at communications technology we specialize in binging you the tools to improve the technology of communications.
en communications technology nos especialisamos en brindarte las herramientas para mejorar la tecnologia en comuncaciones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kids whose diets are severely restricted will often resort to sneaking food and even binging in private.
los niños cuyas dietas están severamente restringidas con frecuencia recurrirán a ocultar la comida e incluso a darse atracones a escondidas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you're not eating fat, you stay constantly hungry, and wind up binging on unhealthy food.
si usted no está comiendo grasa, usted permanece constantemente con hambre, y termina dándose atracones de alimentos poco saludables.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the revised manual stipulates that binging or purging just once a week qualifies for the diagnosis, rather than biweekly.
el manual revisado estipula que los atracones o purgas sólo una vez por semana califican para el diagnóstico, en lugar de dos cada semana.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you have binge eating disorder, cbt is used to help increase your self-esteem and motivation to stop binging.
si usted tiene trastorno del atracón compulsivo, la cbt se usa para ayudarle a incrementar su auto-estima y motivación para detener los atracones de comida.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but for some people, emotional eating can be a real problem, causing serious weight gain or cycles of binging and purging.
pero en algunas personas comer emocionalmente puede ser un problema real, al provocar aumento severo de peso o ciclos de atracones y dietas draconianas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is some evidence that this drug, usually used to control seizures, can also have an effect on the frequency of binging and purging behavior in bulimia.
existe evidencia de que este medicamento, por lo general usado para controlar los ataques, también puede tener un efecto en la frecuencia de la conducta de atracones de comida y purgas en la bulimia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at iftar its understandable that you'll be very hungry but instead of binging on an excess of bad foods that will cause you to eat too much and gain weight…
es completamente razonable que en iftar te sientas muy hambriento, pero en lugar de comer un exceso de comidas malas que van a causarte un aumento de peso por comer demasiada comida…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for such drugs, reduced consumption is usually aimed at tertiary prevention approaches that highlight the possible negative health consequences related to acute and chronic toxicity that may stem from binging, frequent and continued illicit consumption.
normalmente se procura reducir el consumo de esas drogas con métodos de prevención terciaria que se basan en los efectos perjudiciales de la toxicidad aguda y crónica que puede derivarse del consumo intensivo, frecuente y prolongado de drogas ilícitas.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) the big monopolies and corporations have increased enormously over the last 30 years, binging under their direct control sectors of the economy that before the war were under state control;
a) que los grandes monopolios y corporaciones aumentaron enormemente su poder en los últimos treinta años, poniendo bajo su control directo áreas de la economía que en la posguerra estuvieron bajo el control estatal;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
given the nature of the conference on disarmament as a negotiating forum, we believe that the conference is able to negotiate on any issue on its agenda, although we acknowledge that the finalization of any internationally legally binging arrangements in the near future may be more likely on some issues than on others.
dada la naturaleza de la conferencia de desarme como foro de negociación, estimamos que la conferencia puede negociar cualquier cuestión que figure en su programa, aunque reconocemos que la concertación de un acuerdo internacional jurídicamente vinculante en un futuro cercano podría ser más probable respecto de algunas cuestiones que de otras.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: