Sie suchten nach: binned data (Englisch - Spanisch)

data
dato

i got so turned off that i binned them the next day.
sentí tanta repugnancia que las boté a la basura al día siguiente.

it is unfortunately my impression that most evaluations are simply binned.
desgraciadamente, mi impresión es que la mayoría de evaluaciones serán archivadas verticalmente.

one utility reported that 75 % of tenders from smes had to be binned due to bad submissions.
una entidad indicó que el 75 por ciento de las ofertas procedentes de pequeñas y medianas empresas tuvieron que descartarse por estar mal presentadas.

100, 000 national standards and labelling laws, 60 million customs and tax formalities have been shredded and binned.
100.000 regulaciones nacionales sobre normas y etiquetado, 60 millones de trámites aduaneros y fiscales han desaparecido por completo.

in the light of this it is perhaps appropriate that the european parliament is now debating molitor several months after it was filed and possibly even binned by the commission.
a la luz de todo esto, tal vez sea adecuado que el parlamento europeo someta ahora el informe molitor a debate, cuando han pasado varios meses desde que fue archivado y, posiblemente, incluso desechado por la comisión.

in wine language, a bin is a section or compartment of a cellar. so a wine that is being 'binned' is being placed in the cellar.
en inglés y en el lenguaje del vino, "bin” es una sección o compartimento en una bodega de guarda.

what we can say is that a crucial step has been taken in the direction of a social europe, and i can tell the commissioner that i am particularly pleased that the main bone of contention – the country of origin principle – has been binned.
lo que podemos decir es que se ha dado un paso importante en dirección a una europa social y puedo decir al comisario que estoy especialmente contenta de que la principal manzana de la discordia –el principio del país de origen– se haya desechado.

an electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 µm or less, specially designed or modified to achieve ’charge multiplication’ other than by a microchannel plate;
un dispositivo sensor de electrones con una distancia entre píxeles sin compresión igual o inferior a 500 micras, especialmente diseñado o modificado para obtener una ’multiplicación de carga’ por medios distintos de las placas de microcanal;