Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
biosystem is the "library of survival strategies" that life has learned through evolution.
biosistema es la "biblioteca de las estrategias de supervivencia" que ha ido aprendiendo la vida en su evolución.
schwarting biosystem delivers complete mechanical-biological treatment plants – from the waste collection to the disposal of the treated fermentation residue.
schwarting biosystem suministra plantas completas de tratamiento mecánico biológico, desde la recepción de los residuos, hasta la entrega del residuo de fermentación tratado.
schwarting biosystem has built more than 20 biogas plants in germany, switzerland and france, and will guarantee the successful construction and economical operation of your biogas plant due to many years of experience.
schwarting biosystem ofrece la garantía de que su planta de biogás se construirá correctamente y de que funcionará de manera económicamente viable. para ello se basa en sus más de 20 años de experiencia en montaje de instalaciones, principalmente en alemania y en suiza.
schwarting biosystem is your partner for building economic, high-quality systems that are optimally adapted to your needs – from the planning stage to the turnkey plant.
schwarting biosystem es su socio en la construcción instalaciones económicas, de gran calidad y perfectamente adaptadas a las necesidades, desde la planificación hasta la entrega de la planta.
”anyone could say that for them, economics is an autistic science that takes effect without any kind of energy feedback whatsoever and it never occurs to them to analyze it as a component of a biosystem in which all parts interact.
»cualquiera diría que para ellos la economía es una ciencia autista que ejerce su efecto sinfeedbackenergético alguno y no se les ocurre analizarla como componente de un biosistema en el que todas las partes interactúan.
schwarting biosystem gmbh was founded in the middle of 2006 by fusing bio-system selecta gmbh with schwarting environmental systems gmbh. both are companies with a long tradition and motivated, highly-qualified employees.
schwarting biosystem gmbh fue fundada a mediados de 2006 como resultado de la fusión entre bio-system selecta gmbh y schwarting environmental systems gmbh. ambas empresas con una larga tradición y equipos humanos altamente cualificados y motivados.
the expression of a transcribable polynucleotide molecule can be measured using taqman® (applied biosystems, foster city, ca) reagents and methods as described by the manufacturer and pcr cycle times determined using the taqman® testing matrix.
la expresión de una molécula de polinucleótido transcribible se puede medir utilizando taqman® (applied biosystems, foster city, ca) reactivos y métodos como los descritos por el fabricante y los tiempos de ciclo de pcr determinados utilizando el matriz de pruebas taqman®.