Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bite me
muerdeme
Letzte Aktualisierung: 2011-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bite me!
¡vete al demonio!
Letzte Aktualisierung: 2020-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want you to bite me and tame m
quiero que me muerdas y me tomes en tus brazos
Letzte Aktualisierung: 2021-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you bite me, i'll bite back.
si me muerdes te devolveré el mordisco.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i cannot pat this dog. i am afraid it might bite me.
no puedo acariciar a este perro. me da miedo que pueda morderme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even though i keep on running and running, they still come and bite me.
aunque permanezca corriendo y huyendo, aún asà ellos vienen y me pican.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i feed a dog and it bites me then i will not feed it any more because otherwise it may bite me again.
si le doy de comer a un perro y el perro me muerde, no volveré a darle de comer porque corro el riesgo de que vuelva a morderme.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
if a mosquito bites me, i immediately know it.
si me pica un mosquito, lo sé de inmediato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
can i get it again if another tick bites me?
¿la puedo contraer nuevamente si me pica otra garrapata?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the fish fierce fully jumped up to bite me but i and as i ran away it fell down, its mouth was still wide open which a big black fish was impounded.
el pescado era muy feroz, el trató de de morderme pero cuando corrí él se cayó al piso y su boca seguía abierta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fearing that the squirrel would bite me and possibly had rabies, i swept it into a plastic bag with a broom and then carried the bundle back to my home to dispose of it.
temiendo que la ardilla que me muerda y posiblemente haya tenido rabia, barría en una bolsa de plástico con una escoba y se lleva el paquete de vuelta a mi casa para disponer de él.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if i am close to a dog, it may bark or bite me, but when the child plays with the dog, it doesn’t do anything.
si yo me acerco a un perro, puede que me ladre o me muerda, mas cuando un niño juega con el perro, este no le hace nada.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that hideous being shook itself, cleaning a yellowish secretion off its body showing its teeth, as it wanted to bite me at all. i was in panic face to face with that awful being.
el horrible ser se sacude para limpiar su cuerpo de una secreción amarillenta que le cubría, y se dirige hacia mí con actitud violenta, sacándome los dientes como si quisiera morder. me asusté y sentí miedo, pues se acercó tanto que estuvimos cara a cara, su mirada era aterradora, llena de odio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a baby squirrel was sitting on the concrete floor of the basement. fearing that the squirrel would bite me and possibly had rabies, i swept it into a plastic bag with a broom and then carried the bundle back to my home to dispose of it.
una ardilla bebé estaba sentado en el suelo de hormigón del sótano. temiendo que la ardilla que me muerda y posiblemente haya tenido rabia, barría en una bolsa de plástico con una escoba y se lleva el paquete de vuelta a mi casa para disponer de él.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i hope to god it doesn't bite me," i said. "i'm really scared of it."
"plega a dios que no me muerda -decía yo-, que harto miedo le tengo."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i'm cleaning my entire room all the time and not letting water to log anywhere near, also using the mosquito killing sprays and all but they are not in control and comes to bite me don't know how.
todo el tiempo estoy limpiando mi habitación, y no dejo que el agua se deposite en ningún sitio cercano; también estoy usando insecticida en aerosol y todo lo demás, pero están fuera de control y vienen a picarme no sé cómo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a flea market is a bit disappointing in its number of “ specialists ” of the sale used to bite me the node rather than its number of good people trying to rid their homes . fortunately the medieval village that hosted the flea market was very nice to visit .
un mercado de pulgas es un poco decepcionante por muchos “especialistas” ventas utilizadas para morderme el nodo en lugar del número de buenas personas que tratan de librar su hogar. afortunadamente, el pueblo medieval que fue sede de este mercado de pulgas era muy agradable para visitar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: