Sie suchten nach: blackguards (Englisch - Spanisch)

blackguards will add: the opposition is helping the executioner.
los canallas añadirán: la oposición ayuda al verdugo.

"come," said pencroft, "the blackguards have not been there yet.
–vamos –dijo pencroff–, esos tunantes todavía no han venido aquí.

moreover, we now know what role stupidity plays in revolutions, and how they are exploited by blackguards”.
además ya sabemos el peso que tienen las estupideces en las revoluciones y cómo se aprovechan de ello los filibusteros».

lacerda de queiroz cians must ensure that old people are protected from the thugs and blackguards who show no respect for their victims.
lacerda de queiroz tomaran iniciativas a favor de los ancianos en la comunidad; incluíamos en nuestra solicitud la adopción de medidas para protegerlos de la violencia a que a veces se ven sometidos.

what then is the political role of the yaroslavskys? assistants to bourgeois blackguards – one cannot define this role otherwise.
¿cuál es entonces el papel político de los iaroslavskis? asistentes de los bribones burgueses; es imposible definirlos de otro modo.

on the bolshaya sovetskaya street, on the roslavskoye and kievskoye high roads, the fascist blackguards opened a disorderly fire on a column of prisoners of war.
en la calle bolshaya sovetskaya, en las carreteras de roslavskoye y kievskoye, los canallas fascistas abrieron fuego indiscriminadamente contra una columna de prisioneros de guerra.

such were the monstrous atrocities of the fascists from the very outbreak of the war. wallowing in innocent blood, the hitlerite blackguards are still continuing their dastardly crimes.
esas eran las atrocidades monstruosas de los fascistas desde el mismo estallido de la guerra. revolcándose en sangre inocente, los villanos hitlerianos continúan perpetrando sus ruines crímenes.

"confound them!" exclaimed pencroft, "it really seems as if the blackguards were preparing to weigh anchor."
–¡mil diablos del infierno! –exclamó pencroff–. parece, en verdad, que esa canalla se prepara a levar anclas.

those who plundered the churches and monuments of war-torn cyprus, hoarded their relics away, and are now smuggling and selling them for large sums, are just such blackguards.
los que saquearon las iglesias y monumentos del chipre asolado por la guerra, se llevaron las reliquias y ahora las introducen de contrabando y las venden por grandes sumas de dinero también son unos bribones.

"'you blackguard!' i shouted, beside myself with rage.
»––¡canalla! ––grité, enloquecido de rabia––.