Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you whore!
¡puta!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuck you whore
e
Letzte Aktualisierung: 2021-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you whore. you’re honour! i object!
¡yo me opongo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
till has a girlfriend who speaks spanish and helped him write “te quiero puta!” (“i love you, whore!”).
till una novia que habla español y lo ayudó a escribir “te quiero puta!”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the crowds will adore you if you can land a superman or a rock solid, but will boo you into oblivion if you keep eating dirt.
las multitudes le adoran si usted puede conseguir un superman o un solid rock, pero le abuchean en el olvido si sigues comiendo tierra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr. boos, you are the sixth director of the book fair since it started after the war.
mr. boos, usted es el sexto director de la feria del libro desde que empezó una vez acabada la guerra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“te quiero puta!” (i want/love you, whore!) is notable for being rammstein’s first and currently only song in spanish.
te quiero puta! es notable por ser la primera y única canción de rammstein en español (de hecho, es la única canción suya que está escrita y cantada completamente en otro idioma ajeno al alemán).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“the archangels of death will pass judgment on you, whore!” the man said very loudly as the couple did their best to ignore him — difficult because he was just inches from the young woman’s face.
“los arcángeles de la muerte los juzgarán, ¡puta!” dijo el hombre muy fuerte mientras la pareja hacía lo mejor que podía para ignorarlo, lo cual fue difícil ya que el hombre estaba a tan sólo unas cuantas pulgadas de distancia de la cara de la mujer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after president manuel zelaya was forcibly removed from office gender activists from six countries in the americas united in the feminist observation group (observatorio feminista) reported “massive women’s participation in demonstrations” against the de facto government in tegucigalpa. they reported that many women who were arrested during these protests were “sexually abused” by army personnel and that demonstrators were “hit with truncheons on various parts of the body, particularly the breasts and the buttocks” and “verbally abused” with insults like, “go on home, you whores.” [3]
cuando el quiebre institucional, activistas de género de seis países de américa reunidas en el denominado observatorio feminista constataron en tegucigalpa la “participación masiva de las mujeres en movilizaciones” contra el gobierno de facto, en las que muchas participantes resultaron “abusadas sexualmente” por miembros del ejército y que numerosas manifestantes fueron “golpeadas con toletes en diversas partes del cuerpo, especialmente en bustos y glúteos” y “agredidas verbalmente” con insultos como “putas, vayan a su casa”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: