Sie suchten nach: brothers keeper (Englisch - Spanisch)

i am my brothers keeper
fratres mei custos

we are our brothers' keeper!
¡somos los guardianes de nuestros hermanos!

other palestinian reactions to operation brothers' keeper
otras reacciones en la autoridad palestina

“my brother’s keeper.”
“el guardián de mi hermano”.

i am my brother's keeper
soy el guardián de mi hermano

we are our brother's keeper.
somos los guardianes de nuestros hermanos.

the feeling of being your brothers keeper, comes with having compassion and love for all life.
el sentimiento de ser sus hermanos cuidanderos, viene de tener compasión y amor por toda clase de vida.

"am i my brother's keeper?"
¿acaso soy yo el que debe cuidar a mi hermano?

even during operation brothers' keeper, hamas continues its calls for the abduction of israelis.
también durante este período de la operación “vuelvan hermanos” siguieron los llamamientos de hamás para continuar secuestrando isralíes.

so far, during operation brothers' keeper more than 400 palestinians suspected of terrorist activities have been detained.
durante la operación “vuelvan hermanos” fueron detenidos hasta el presente más de 400 sospechosos de actividad terrorista.

each is, indeed, his or her brother's keeper.
de hecho, cada uno es el protector de su hermano(a).

and cain answers that he is not his brother's keeper.
parece fácil y no lo es absolutamente.

this past week six rocket hits were identified in the western negev (12 since the beginning of operation brothers' keeper):
durante la semana pasada se detectaron seis impactos de cohetes en el neguev occidental (desde que comenzó la operación “vuelvan hermanos” se detectaron 12 impactos en el territorio de israel). a continuación los detalles:

during operation brothers' keeper there was an escalation in rocket and mortar shell fire from the gaza strip into israel's south.
el disparo de cohetes hacia israel paralelamente a la búsqueda de los jóvenes en judea y samaria se produjo una escalada en el disparo de cohetes y bombas de mortero desde la franja de gaza hacia el sur de israel.

and he said, i know not: am i my brother's keeper?
y él respondió: no sé; ¿soy yo guarda de mi hermano?

genesis never explicitly answers whether or not i am my brother’s keeper.
el génesis nunca responde explícitamente si soy o no el guardián de mi hermano.

he answered saying, "am i, then, my brother's keeper?"
Él contestó diciendo: "¿soy yo, acaso, el cuidador de mi hermano?".

"am i my brother's keeper?" (genesis 4:9).
«¿soy yo acaso guarda de mi hermano?» (génesis 4:9).

so now my children, get ready. i remind you, you are your brother's keeper.
yo les recuerdo a ustedes, ustedes son sus hermanos guardadores.

cain answered, “i don’t know: am i my brother’s keeper?”
caín le respondió: "yo no sé. ¿o es que soy yo el guardián de mi hermano?"