Sie suchten nach: buffer overflow remote code execution (Englisch - Spanisch)

buffer overflow
desbordamiento de tampón

this bug allowed remote code execution.
este error permitía la ejecución de código remotamente.

description: buffer overflow in special archives.
descripción: buffer overflow en archivos especiales.

profiling the code's execution
analizar la ejecución del código

fix a library buffer overflow in the x11 libraries.
reparado un desbordamiento de memoria en una biblioteca de las bibliotecas de x11.

the buffer overflow is a vulnerability caused by bad programming.
el desbordamiento de búfer es una vulnerabilidad causada por una mala programación.

a buffer overflow in splitvt was fixed by the security team.
un desbordamiento de búfer en splitvt fue arreglado por el equipo de seguridad.

in this article we introduce a real buffer overflow in an application.
en este artículo se introduce un desbordamiento de búfer real en una aplicación.

%s: internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
%s: detectado desbordamiento de buffer interno, superado en %d caracteres

exec shield provides protection against certain types of buffer overflow attacks.
exec shield proporciona protecci�n en contra de ciertos tipos de ataques de sobrecarga de la memoria intermedia.

deep packet inspection is able to detect a few kinds of buffer overflow attacks.
deep packet inspection es capaz de detectar un pequeño número de ataques por desbordamiento de buffer.

a second type of attack relies on buffer overflow giving the attacker the possibility zo run personal code instructions.
un segundo tipo de ataque confía en la inundación de la memoria temporal(buffer overflow), dandole al atacante la posibilidad de acuerdo a instrucciones del código personales.

a buffer overflow existed in ping(8), which may have a security issue.
existe un desbordamiento de la memoria intermedia en ping(8) que puede contener un problema de seguridad.

debian's cron package is not vulnerable to the buffer overflow found in red hat packages.
el paquete cron de debian no es vulnerable al sobrepasamiento de buffer que se ha encontrado en los paquetes red hat.

a buffer overflow security hole that can lead to root access is present in proftpd and wu-ftpd.
un agujero de seguridad de desbordamiento de búfer que puede conducir a un acceso de root está presente en proftpd y wu-ftpd.

buffer overflow relies on the stack content overwriting a variable and changing the return address of a function.
el desbordamiento de búfer se basa en que el contenido de la pila sobreescriba una variable y en la dirección de retorno de una función.

when a javascript causes a buffer overflow in a pdf file, external code can be written in memory and then run on the computer, like a trojan.
cuando un javascript causa desbordamientos de búfer en un fichero pdf, el código externo se puede escribir en la memoria y después se puede ejecutar en el sistema, parecido a un troyano.

if the variable has a bigger size than the memory space reserved for this buffer, it is enough for the buffer overflow to happen.
si el tamaño es superior al espacio que el búfer tiene asignado es suficiente para que se produzca el desbordamiento.

feb 23, 1999: yet another buffer overflow existed in ping(8). (patch included).
23 de febrero de 1.999: otro desbordamiento más en la memoria intermedia en ping(8) (incluye parche).

since we have a set-uid program with a buffer overflow bug and its source code, we are able to prepare an attack allowing execution of arbitrary code under the id of the file owner. however, our goal is to avoid security holes.
ya que tenemos un programa set-uid con un bug de desbordamiento de buffer y su código fuente, somos capaces de preparar un ataque permitiendo la ejecución de código aleatorio bajo el id del propietario del fichero.