Sie suchten nach: buffo (Englisch - Spanisch)

characteristic of drammi giocosi is the technique of a grand buffo scene as a dramatic climax at the end of an act.
es característico de estos dramas jocosos la técnica de escena de un gran bufo como clímax dramático al final de un acto.

in particular, paisiello and his followers were opposed to the use of basso buffo, which is common in comic opera.
en particular, paisiello y sus seguidores se oponían al uso del bajo bufo, que es común en la ópera cómica.

part of the first generation of recorded musicians, pini-corsi was one of the finest buffo singers of his era.
parte de la primera generación de grandes cantantes que realizaron grabaciones sonoras, fue uno de los mejores barítonos "buffo" de su época.

pacini was born in catania, sicily, the son of the buffo luigi pacini, who was to appear in the premieres of many of giovanni's operas.
giovanni pacini fue un compositor italiano nacido en catania el 17 de febrero de 1796 y fallecido en pescia el 6 de diciembre de 1867.

a second verse was added to lothario's aria in the first act ("fugitif et tremblant" in the french version), and in the second act, a rondo-gavotte for frédéric ("me voici dans son boudoir") was devised using the music of the "entr'acte" preceding that act, to satisfy mme trebelli-bettini, who was discomfited by having to take on a role originally written for buffo tenor.
un segundo verso fue añadido al aria de lothario en el primer acto ("fugitif et tremblant" en la versión francesa), y en el segundo acto, una "rondo-gavotte" para frédéric ("me voici dans son boudoir") fue diseñada usando la música del "entr'acte" que precedió a aquel acto, para satisfacer a mme trebelli-bettini, quien estaba incómoda por tener que asumir un papel originariamente escrito para tenor bufo.