Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
also operates in this area the company buquebus that completes a service to the uruguay, leaving north basin.
tambi n opera en esta rea la empresa buquebus que cumple un servicioal uruguay, saliendo de d rsena norte.
the apartment is just in front of the museum fortabat and the yacht club, and just meters away from buquebus, and a great variety of fancy restaurants and first class hotels
dentro de puerto madero, este departamento se encuentra ubicado frente al museo fortabat y el yacht club, a metros de allí se encuentra la terminal buquebus. también un gran número de restaurantes de primer nivel y hoteles.
it is situated in the new and modern puerto madero neighborhood, surrounded by restaurants, pubs, buquebus, catalinas towers and the ecologic reserve.
está situado en el nuevo y moderno barrio de puerto madero, muy cerca de los restaurantes, bares, buquebus, de las torres catalinas y de la reserva ecológica.
it will also be the first time that a sea transportation company, such as buquebus, becomes its own self supplier of a fuel, which is in turn the environmentally cleanest alternative.
será también la primera vez que una compañía de transporte marítimo, como buquebus, sea su propia proveedora de la alternativa de combustible ambientalmente más limpia.
it was announced from australia that buquebus had purchased the first ferry propelled by liquefied natural gas (lng), which will be operating between argentina and uruguay.
se anunció desde australia que buquebus había adquirido el primer ferry a gas natural licuado (gnl) que estará operando entre argentina y uruguay.
argentina's president cristina fernandez de kirchner highlighted the importance of the huge investment made by the argentine shipbuilder, juan carlos lopez mena, on the liquefaction plant owned by the buquebus group.
cristina fernández de kirchner ha destacado la enorme inversión del naviero argentino, juan carlos lópez mena, en la planta de licuefacción de gas natural del grupo buquebus.
after analyzing the proposals of applicants from around the world, the jury selected buquebus as the only company in nautical category for its excellence, capacity for innovation, respect for the environment, willingness to investment and management capacity.
luego de analizar las propuestas de postulantes de todo el mundo, el jurado del certamen seleccionó a buquebus como única compañía en la categoría náutica por su nivel de excelencia, su capacidad de innovación, su respeto por el medio ambiente, su voluntad de inversión y su capacidad de gestión.
anna rank´s previous exhibitions in uruguay relating to the "ombu" and to "nature" have given ground to her new work which will be traveling shortly to the general consulate of uruguay in new york this february 10th, 1998. from there, the exhibition will be opened at the "galeria principal" in the cultural center of altos del chavon, dominican republic in march 6th, 1998. later in august, it will be shown at the organization of american states (o.e.a.) in buenos aires and at the "buquebus foundation" in montevideo. the artistic works will travel together with a book titled "tribute to the ombu".
las exposiciones anteriores de anna rank en uruguay referentes al "ombú" dieron plataforma a esta muestra itinerante que viajó en febrero de 1998 a la galería del consulado general del uruguay en new york, en marzo a la galería principal del centro cultural de altos de chavón en república dominicana, en agosto a la galería de la organización de estados americanos en buenos aires y en setiembre a la galería de la fundación buquebus.