Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
“i am only asking you to do what i tell you.
“sólo te pido que hagas lo que te digo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but do not do what they do, for they do not practice what they preach.
pero no hagan lo que hacen ellos, porque no practican lo que predican.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
don't do what i do, but do do what i don't do.
no haga lo que hago, sino sí haga lo que no hago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but do not do what they do, because they do not practice what they preach.”
no suture hasta que se haya inspeccionado su trabajo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we don’t run away from society or from problems, but do what has to be done.
nosotros no huimos de la sociedad o de los problemas, pero hacemos lo que debe hacerse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if we offer sacrifice but do not do what is right and just not only our sacrifice but we are unacceptable to the lord.
si ofrecemos el sacrificio, pero no hacemos lo que es correcto y justo, no sólo nuestro sacrificio pero estamos inaceptable para el señor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we say, you are asking, you are completing step one, you can't help but do that.
estás completando el paso 1, no puedes hacer mas excepto eso. y el universo está respondiendo siempre, sin excepción. pero hay otro paso que debes comprender se llama
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 so you must obey them and do everything they tell you. but do not do what they do, for they do not practice what they preach.
3 de modo que haced y observad todo lo que os digan; pero no hag is conforme a sus obras, porque ellos dicen y no hacen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you shall not be double minded nor double tongued, for the double tongue is the snare of death. your word shall not be false or empty, but do what you say.
usted no será haber machihembrado importado ni doble del doble, porque la lengüeta doble es la trampa de la muerte. su palabra no será falsa ni vaciará, sino hace lo que usted dice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instead of them loving and respecting one another, they hate each other but do what they are supposed to, to avoid consequences if they do otherwise.
en vez de apreciarse y respetarse mutuamente, ellos se detestan unos a otros, pero aún así hacen lo que se supone que deben hacer, con la finalidad de evitar consecuencias si actúan de otra manera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we believe we must teach them about democracy, but do you not think that countries which have experienced dictatorship know better than we do what is important in democracy?
creemos que debemos enseñarles democracia, pero ¿acaso países que han probado la dictadura no saben mejor que nosotros lo que es importante en democracia?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what matters now is that we should not content ourselves with words, but do what has to be done, with parliament, the commission and the council acting together.
tenemos que dejar claro que estamos dispuestos a entablar un diálogo con todos aquellos que buscan resolver los problemas por la vía pacífica, pero también a declarar la guerra a los enemigos de la paz.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but sometimes, even though some believers know their shortcomings, they just give excuses saying they couldn't help but do what they did rather than trying to change themselves.
no obstante, aunque algunos creyentes conocen sus deficiencias, simplemente presentan excusas diciendo que no pudieron evitar hacer lo que hicieron en lugar de tratar de cambiar su ser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do your best but do not try to take on the world’s troubles, as each soul has something to offer and you simply do what you intuitively know you are capable of. remember also that we are with you and will do our best to guide your intentions in a way that is most beneficial to all concerned.
haced lo mejor que podáis, pero no intentéis asumir los problemas del mundo, porque cada alma tiene algo que ofrecer y vosotros simplemente hacéis lo que sabéis intuitivamente que podéis. recordad también que nosotros estamos con vosotros y haremos lo mejor que podamos para guiar vuestros propósitos de la forma más beneficiosa para todos los implicados.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2。 for every single trigger, identify a positive habit you’re going to do instead。 when you first wake in the morning, instead of smoking, what will you do? what about when you get stressed?
ejercicio. hacer lo que sea necesario, pero demora, demora, demora. usted lo hará a través de ella, y la necesidad de ir lejos. cuando lo hace, celebrar! instamos a que tome una a la vez, y usted puede hacerlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.