Sie suchten nach: byoffering (Englisch - Spanisch)

many areas promoted car-free day byoffering free travel or special offers onpublic transport.
en muchas zonas se fomentó el día sin coche ofreciendo transporte gratuito o con ofertas especiales para el transporte público.

when competitive conditions are in place, producers try to attract customers byoffering them a lower price, higher quality or better service than their competitors.
cuando existen condiciones de competencia, los fabricantes intentan atraer a losconsumidores ofreciéndoles precios más bajos, una mayor calidad o un mejor servicio que loscompetidores.

ds'maintenance management solutiontherefore offers epcs an opportunity to extend their current business byoffering owners and operators well-defined data for use in ongoing maintenance.
por lo tanto, la solución gestión del mantenimiento de ds brinda a las empresas de epc la posibilidad de ampliar su negocio actual ofreciendo a los propietarios y a los operadores datos bien definidos para que puedan usarlos en el mantenimiento continuado.

the support providedis highly focused on the needs of such businesses byoffering a full range of services, including business andtechnical advice, access to finance that is appropriateto the different stages of development, significant networking opportunities, specialised training and mentoring.
con ello se hace hincapié en la identificación y la búsqueda de soluciones apartir de la creación de competencias, más que en laprestación de un asesoramiento poco sistemático. elpersonal especializado en relaciones humanas, comercialización, ingeniería, etc., contribuye a la búsqueda deuna solución global.

anticipating maritime‘motorways’, the planeboat hybrid (seabushydear project) will givethe ferries new wings byoffering a maximumspeed of around 120 knots, (220 km/h)and consuming 20%less fuel than currentpassenger vessels.
el híbrido avión-barco,premonitorio de lasautopistas marítimas(proyecto seabus-hydear) dará nuevasalas a los transbordadores. alcanza velocidadespunta de alrededor de120 nudos (220 km/h)y consume un 20 % decombustible menos quelos actuales barcos depasajeros.