Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to this end, additional information was requested from caef and national foundry associations.
a tal fin, se solicitó información adicional a la caef y a las asociaciones nacionales de fundición.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the caef table also forecasts a serious deterioration in the sector, at least until 1995.
también el cuadro del caef prevé un grave deterioro en el sector, al menos hasta 1995.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the caef reiterated its argument that the imposition of anti-dumping measures would result in a cost increase for foundries.
el caef reiteró su argumento de que la imposición de medidas antidumping traería consigo un aumento de costes para las fundiciones.
in addi tion, the information provided by caef covers all countries and corroborates the data provided by the individual firms on the question of excess capacity in the sector.
además, la información facilitada por el caef engloba a todos los países y corrobora los datos facilitados por las empresas a título individual en relación con la cuestión del exceso de capacidad del sector.
from 2000 to 2005, caef hosted more than 20,000 women at its headquarters and trained nearly 3,000 women throughout the national territory.
de 2000 a 2005, la caef acogió a cerca de 2.000 mujeres en sus locales y capacitó a más de 3000 mujeres en todo el territorio nacional.
the committee of associations of european foundries (caef) argued that the interest of foundries had not been properly assessed at the provisional stage.
el comité de asociaciones europeas de fundiciones (caef) sostuvo que el interés de estas últimas no se había evaluado correctamente en la fase provisional.
according to the information which certain firms and the caef communicated to the commission under the procedure, as analysed in section iii, the commission takes the view that as early as 1990 there was a situation of excess capacity in the steel foundry sector as a whole, without considering get parts and sprockets separately.
según la información que determinadas empresas y el caef facilitaron a la comisión en el marco del procedi miento, como se ha analizado en la sección iii, la comisión considera que ya en 1990 existía una situación de exceso de capacidad en el sector de la fundición de acero, sin hacer una distinción en el caso de las ruedas dentadas y los equipos get.
