Sie suchten nach: calibration procedure (Englisch - Spanisch)

calibration procedure
procedimiento de calibrado

international calibration procedure
procedimiento de calibración internacional

appendix 5 — calibration procedure
apéndice 5: procedimiento de calibración

calibration of urethra (procedure)
calibración de la uretra

calibration procedure (nrsc, nrtc1)
procedimiento de calibrado (nrsc y nrtc1)

appendix 2 — calibration procedure (nrsc, nrtc)
apéndice 2: — procedimiento de calibración (nrsc, nrtc)

calibration procedure: test bench/engine (1)
sistema de tarado: ensayo en banco/motor (1)

to write up a calibration procedure lead us to interpret:
redactar un procedimiento de calibración para nosotros representa interpretar:

the zero setting must be rechecked and the calibration procedure repeated, if necessary.
se verificará de nuevo el valor cero y, si es preciso, se repetirá el procedimiento de calibración.

use a new melting sample for the next calibration procedure and start with item 1.
para el siguiente calibrado utilizamos una nueva prueba de calibrado y empezamos desde el punto 1.

the zero setting shall be rechecked and the calibration procedure repeated, if necessary.
se verificará de nuevo la puesta a cero y, si es preciso, se repetirá el procedimiento de calibrado.

the calibration procedure shall be carried out within one month preceding the emission test.
el procedimiento de calibrado deberá efectuarse como máximo un mes antes de la prueba de medición de las emisiones.

the zero setting shall be re-checked and the calibration procedure repeated, if necessary.
se comprobará de nuevo el ajuste del cero y si es necesario se repetirá el procedimiento de calibración.

calibration procedure: test bench/engine [1] strike out what does not apply.
sistema de calibrado: ensayo en el banco de pruebas/en el motor [1] táchese lo que no proceda.

calibration procedure (nrsc, nrtc)(b) section 1.2.2. is amended as follows:
procedimiento de calibrado [nrsc y nrtc]b) el punto 1.2.2. queda modificado como sigue:

instrument/equipment calibration procedures and frequency;
procedimientos de calibrado de la instrumentación y los equipos y frecuencia;

this provides access for the users own reference thermocouple to facilitate an independent checking and/or calibration procedure.
Éste ofrece acceso para que el propio termopar de referencia del usuario facilite una verificación independiente y/o procedimiento de calibración.

calibration procedures shall not be made available to unauthorized persons.
los procedimientos de calibración no se comunicarán a personas no autorizadas.

the gas pressure is regulated to give a heating rate of 3.3 ± 0.3 k/s when measured by the calibration procedure.
se regula la presión del gas para dar una velocidad de caldeo de

the gas pressure and flow are regulated to give a heating rate of 3.3 +- 0.3 k/min when measured by the calibration procedure;
la presión y el caudal de gas se regularán para conseguir una velocidad de calentamiento de 3,3 +- 0,3 k/min medida según el procedimiento de calibración.