Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the next event in the world cup will be held next weekend at cambre d’aze.
la copa del mundo no se mueve del pirineo y se desplaza el próximo fin de semana hasta cambre d’aze, donde se disputará la segunda manga de la competición.
on june 13th, 14th and 15th we attended the cambre commerce and craftsmanship fair, as we do every year.
los días 13, 14 y 15 de junio, asistimos a la feria del comercio y artesanía de cambre, como todos los años.
you can go directly hiking in the mountains of cambre d'aze, go and end up the ridge line in spain if you wish.
usted puede ir de excursión directamente en las montañas de cambre d'aze, ir y terminar la línea de cresta en españa si lo desea.
after years of fruitless negotiations, brussels finally annexed the narrow band of land needed for the avenue plus the bois de la cambre itself in 1864.
tras años de negociaciones, bruselas finalmente anexionó los terrenos necesarios para su construcción en 1864 además del bois de la cambre.
you can access it from different points, one end being at cecebre dam and the other at a telva (cambre).
puede accederse por distintos puntos, situándose los extremos en la presa de cecebre y en a telva (cambre).
to the south you get a panoramic vision of the canigou, the midja and cambre d''aze. on a clear day you can see the mediterranean coast.
al sur se obtiene una visión panorámica del canigó, el midja y cambre d''aze. en un día claro se puede ver la costa mediterránea.
i think that these pieces are related to large formats, that they are a good background for the things that happen in front of them,” says cambre.
me parece que estas obras tienen que ver con los formatos grandes, son un buen fondo para que pasen cosas adelante , dice el artista.
the bream are caught and moved under strict temperature criteria to our facilities cambre (a coruña, located only 10 minutes from the farms where they are gutted, just to be a premium product.
el besugo se pesca y se traslada, bajo unos estrictos criterios de temperatura, hasta nuestras instalaciones de cambre (a coruña) situadas a escasos 10 minutos de las granjas donde se eviscera, resultando un producto de primera calidad.
after living in costa rica for four years, juan josé cambre is back in buenos aires. he no longer paints dishes: those sunken colored figures that were like his personal seal are no longer his pictorial argument or his leitmotiv.
después de cuatro años de vivir en costa rica, juan josé cambre ha vuelto a buenos aires. ya no pinta vasijas: esas figuras hundidas en el color que pasaban casi como el sello personal del artista, ya no funcionan como su argumento pictórico o su leitmotiv.
our six houses are located near the ulb, the vub, the institute of la cambre and the vesalius institute in the university district of brussels, also called the «cemetery of ixelles».
nos seis casas son situadas cerca del ulb, del vub, del instituto la cambre y del instituto vesalius en elel barrio universitario de bruselas, llamado también el «cementerio de ixelles».
en 1994, going against the proverbial galician fragmentation ("minifundismo"), all their individual experience is brought together in order to form, in cambre (a coruña), the current obradoiro de gaitas seivane.
en 1994, en contra del proverbial minifundismo gallego, toda la experiencia adquirida por cada uno de ellos se funde para formar, en cambre (a coruña), el actual obradoiro de gaitas seivane.