Sie suchten nach: can be the same or different from one ano... (Englisch - Spanisch)

the two case studies are very different from one another.
los dos casos de estudio son muy distintos entre sí.

the levels were significantly different from one state to another.
los niveles varían considerablemente según los estados.

the forests of europe are very, very different from one another.
los bosques europeos son muy, muy diferentes entre sí.

in what way are the areas in barcelona different from one another?
¿de qué manera son las áreas en barcelona diferentes las unas de la otras?

i try to make the works as different from one another as possible.
intento realizar las obras tan diferentes la una de la otra como sea posible.

this is mainly what makes us different from one another.
esto es lo que nos hace distintos a cualquier otra persona.

not different from one dose.
sin diferencias respecto a la dosis única.

the cost functions may be the same or different among firms.
las funciones de costos pueden ser iguales o diferentes entre las firmas.

how is this system the same or different from a town market?
¿en qué se parecen o son diferentes a las de un mercado de pueblo?

how are these concepts the same or different?
¿en qué se parecen y se diferencian estos conceptos?

territorial protection from one another
protección territorial mutua

tell if two sounds you make are the same or different,
decirle si dos sonidos que usted hace son iguales o diferentes,

are these two passages essentially the same or different?
¿estos dos pasajes son esencialmente iguales o diferentes?

legal proceedings are impeded by the fact that the national systems are so different from one another.
las grandes diferencias que existen entre los sistemas nacionales dificultan los procedimientos judiciales.

one control unit can be used for several test units receiving either the same or different test chemicals.
una misma unidad de control puede utilizarse con varias unidades de ensayo que reciban la misma o diferentes sustancias problema.

most likely, michael will be raised in a home where his parents are very different from one another.
es probable que michael crezca en un hogar inestable, presenciando discusiones entre sus padres o sufriendo la separación de los mismos.

concerning the logos, the three logos established by commission rules are already different from one another.
también quiero dejar claro que cualquier ventaja que se conceda a los productores de la ce – y creo que la utilización de un símbolo comunitario es una de estas ventajas– estará igualmente abierta a productores de terceros países.

it is not clear, moreover, that they are as different from one another as they appear.
no es, por otra parte, seguro que sean tan diferentes una de otra como parece.

but if you look across these space types, you can see that they're fundamentally different from one another.
pero si comparamos estos tipos de espacio, podemos ver que son totalmente distintos entre ellos.

each version, different from one another, does nothing but reveal the source of the poison.
ambas versiones, distintas una de otra, no hacen sino descubrir el origen del veneno.