Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
can you tell us about some of your more controversial posts?
¿puedes hablarnos acerca de tus artículos más controversiales?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are collecting and recording all information that you give us when you upload your cv.
recogemos y registramos todas las informaciones que nos comunican al poner su candidatura en la cvthèque.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you upload your work to the web? if so, where could we see it?
¿cuelgas tu trabajo en la red? ¿dónde podemos verlo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nero 9 has features that let you upload your favorite photo slide shows to my nero and other online communities quickly and easily.
las funciones de nero 9 le permiten publicar sus presentaciones de fotos favoritas en my nero y otras comunidades en línea de forma rápida y sencilla.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this article will cover the basic export settings as well as some tips and best practices to avoid any issues when you upload your exported file.
este artículo explica los ajustes básicos de exportación y proporciona algunos consejos y prácticas ideales para evitar problemas durante la carga de archivos exportados.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but sometimes you might just rather share it with a small group of friends or keep it to yourself. you can do that by choosing either unlisted or private when you upload your video.
pero a veces puede que prefieras compartirlas con un grupo reducido de amigos o guardarlas para ti. puedes hacer esto al elegir entre las opciones «no en la lista» o «privado» cuando subas un video.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how do you process your images? where and how do you upload your images? why do you use your smartphone as a camera?
¿dónde y cómo subes tu imágenes a la red? ¿por qué utilizas un smartphone como cámara de fotos?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once you upload your images it may happen that some size can be ac quired ( you'll see it's crossed out).
una vez subas las fotos es posible que veas alguna medida que no se puede adquirir (verás que la medida está tachada).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additionally, if you upload your hotel's availability to instant world booking using any of our approved xml interfaces, your availability will automatically be available to channel manager.
además, si carga la disponibilidad de su hotel a instant world booking utilizando cualquiera de nuestras interfaces xml aprobados, su disponibilidad será automáticamente disponible para gerente de canal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to tackle this issue, clean up and/or remove empty or unwanted tags, unnecessary attributes, comments and other junk code before you upload your email template to our system.
para hacer frente a este problema, limpie y / o elimine las etiquetas vacías o no deseadas, los atributos innecesarios, los comentarios y el código del otro correo basura antes de cargar la plantilla de email a nuestro sistema.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we've greatly enhanced the functionality of the media module. now, not only can you upload videos and organize them into playlists, but you can also use the media module to easily add playlists to your players, for those players that support playlists.
hemos realizado una gran mejora en las funciones del módulo multimedia. ahora, a parte de cargar vídeos y de organizarlos en listas de reproducción, puede utilizar el módulo contenido multimedia para añadir fácilmente listas de reproducción a los reproductores compatibles con las listas de reproducción.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before you upload these files, you'd better contact us and check that there's enough space in the hd. at any rate, the right place to upload your material is your webdav space.
antes de que subas estos archivos, mejor contáctanos y verifica que haya suficiente espacio en el disco duro. de cualquier manera, el lugar apropiado para subir el material es tu espacio webdav.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additionally, if you upload your hotel's availability to instant world booking using any of our approved xml interfaces, your availability will automatically be available to myallocator. bottom line, you manage your calendar only once using any of these methods.
además, si carga la disponibilidad de su hotel a instant world booking utilizar cualquiera de nuestros interfaces xml aprobados, su disponibilidad estará disponible automáticamente para myallocator. en pocas palabras, a administrar el calendario sólo una vez utilizando cualquiera de estos métodos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additionally, if you upload your hotel's availability to instant world booking using any of our approved xml interfaces, your availability will automatically be available to channel manager. bottom line, you manage your calendar only once using any of these methods.
además, si carga la disponibilidad de su hotel a instant world booking utilizando cualquiera de nuestras interfaces xml aprobados, su disponibilidad será automáticamente disponible para gerente de canal. en pocas palabras, usted administrar su calendario sólo una vez de utilizar cualquiera de estos métodos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additionally, if you upload your b & b's availability to instant world booking using any of our approved xml interfaces, your availability will automatically be available to myallocator. bottom line, you manage your calendar only once using any of these methods.
además, si carga el b & la disponibilidad de b a instant world booking utilizar cualquiera de nuestros interfaces xml aprobados, su disponibilidad estará disponible automáticamente para myallocator. en pocas palabras, a administrar el calendario sólo una vez utilizando cualquiera de estos métodos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you are still seeing the “welcome to hostpapa!” default index page, rather than your own website home page, you will want to delete it. with html websites, when you upload your website files, this default page is automatically overwritten.
si sigue viendo la página principal de “¡bienvenido a hostpapa!” en lugar de la página principal de su sitio web, querrá eliminarla. con sitios web en html, cuando sube los archivos de su sitio web, esta página predeterminada se sobrescribe de forma automática.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
go to an online sight like photobucket.com ( http://photobucket.com/ ) and upload your pics there - be sure to size them fairly small so that they will fit nicely on everyone's screen - about a 64k file or so. when you upload to the free site it will give you the links for all of your uploads.
van a una vista en línea como photobucket.com (http://photobucket.com/) y upload tu pics - ser seguro clasificarlos bastante pequeños de modo que quepan agradable en cada uno la pantalla - sobre un archivo 64k o tan. cuando upload al sitio libre te dará los acoplamientos para todos tus uploads.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: