Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
car wheel manufacturers are permitted to make wheels which fit a given model, insofar as the design of the wheel is different from the original.
los fabricantes de ruedas para automóviles están autorizados a fabricar las ruedas que se ajusten a un determinado modelo de coche, aunque el diseño de la rueda sea diferente del original.
another form of vision system resulted from project 118 and is being used internally and externally by siemens for a range of depalletising operations and car wheel inspection.
entre los sectores del mercado que demandan robots de alta velocidad y poco peso figuran el montaje automatizado, el corte de metales y las grandes estructuras flexibles típicas de las in dustrias de la construcción.
that it did not extend to stateless persons was made clear in dickson car wheel company v. united mexican states, when the tribunal stated:
que no se extiende a los apátridas quedó claro en dickson car wheel company contra los estados unidos mexicanos, cuando el tribunal señaló lo siguiente:
in 1931 the united statesmexican claims commission in dickson car wheel company v. united mexican states held that a stateless person could not be the beneficiary of diplomatic protection when it stated:
en 1931, la comisión de reclamaciones estados unidos-méxico sostuvo, en el asunto dickson car wheel company c. los estados unidos mexicanos, que los apátridas no podían beneficiarse de la protección diplomática, al afirmar que: