Sie suchten nach: carburization (Englisch - Spanisch)

carburization
carburación

carburization depth
profundidad de cementación carburante

conventional production (carburization)
la producción convencional (carburación)

resistant to oxidation and carburization in high temperature environments
resistencia a la oxidación y a la carburización en ambientes de altas temperaturas.

finally, it favors the carburization reaction by intermediately forming methane molecules.
finalmente, favorece la reacción de carburación mediante la formación de forma intermedia las moléculas de metano.

the two components (w and c) must be blended thoroughly prior to carburization.
los dos componentes (w y c) deben ser mezclados a fondo antes de la carburación.

preparation of the w+c blend is the same for this type of carburization as for the conventional type.
preparación de la mezcla w + c es la misma para este tipo de carburación como para el tipo convencional.

an alloy which combines good strength and excellent resistance to oxidation and carburization in high temperatures and many aqueous environments.
esta aleación combina una buena tenacidad y una excelente resistencia a la oxidación y a la carburación a temperaturas elevadas y en muchos entornos acuosos.

it emerged from the discussions that wider opportunities were afforded by the development of alloys or coatings resistant to attack by sulphurization or carburization.
a tal efecto, la comisión propone para la acción comunitaria dos importantes temas de investigación basados en la identificación y solu­ción de los problemas técnicos y científicos, que limitan actualmente la explotación, por parte de la agricultura y la industria, de ideas y métodos de la ingeniería biomolecular.

a number of experiments in which high chromium-nickel alloys were subjected to carburizing atmospheres threw light on the mechanisms of carburization.
una serie de experiencias en el curso de las cuales una serie de aleaciones con gran contenido de cromo y de níquel estuvieron sometidas a atmósferas carburantes, puso en evidencia los mecanismos de la carburación.

the advantage of graphite is its high chemical stability against trace elements which evaporize during carburization; its disadvantage is the slow but constant reaction with hydrogen and water vapor.
la ventaja de grafito es su alta estabilidad química frente a los oligoelementos que evaporize durante la carburación; su desventaja es la reacción lenta, pero constante, con hidrógeno y vapor de agua.

an alternative for producing wc powders on an industrial scale is the direct carburization process, which was patented in japan. it has been exclusively used there for several years to produce submicron and ultrafine wc powders of high quality.
se ha utilizado exclusivamente allí durante varios años para producir submicrónicas y ultrafino wc polvos de alta calidad.

reduction of the oxides by carbon, common in the early years of metal production, is presently used only for the production of tungsten carbide (direct carburization).
la reducción de los óxidos de carbono, común en los primeros años de la producción de metales, se utiliza actualmente sólo para la producción de carburo de tungsteno (carburación directa).

in case of batch carburization and especially for coarse powder, it is advantageous to precarburize the material first at 1600℃ under flowing hydrogen, then to crush and blend it, and finally to carburize at high temperature.
en caso de carburación por lotes y, especialmente, para polvo grueso, es ventajoso precarburize el material primero en 1600 ℃ bajo hidrógeno que fluye, a continuación, para aplastar y se mezcla, y finalmente a carburar a alta temperatura.

although the above characterization in regard to physical and chemical properties seems to be quite rigid and complete, in some cases unexpected and unsatisfactory results may occur during the further hardmetal production. the reason for this behavior is based on still insufficient specification, because the carbon black quality, carburization temperature, as well as type and duration of milling after carburization are not clearly defined, and can be changed by the supplier or may differ between diverse suppliers.
aunque la caracterización anteriormente con respecto a las propiedades físicas y químicas parece ser bastante rígida y completa, en algunos casos, pueden producirse resultados inesperados y no satisfactorios en la producción de metal duro más. la razón de este comportamiento se basa en la especificación siendo insuficiente, porque la calidad de carbono negro, la temperatura de carburación, así como el tipo y la duración de la molienda después de la carburación no están claramente definidos, y se puede cambiar por el proveedor o puede diferir entre los diversos proveedores.