Sie suchten nach: cegelec (Englisch - Spanisch)

cegelec's claim
reclamación de cegelec

abb 17, areva 16, cegelec 12
abb 17, areva 16, cegelec 12 e.)

cegelec did not submit a reply.
cegelec no respondió.

cegelec did not reply to the reminder notification.
cegelec tampoco respondió al recordatorio.

commissioon approves acquisition by gec alstholm of cegelec
la comisión aprueba la adquisición por g ec alsthom de cegelec

the deadline for cegelec to reply was 18 july 2000.
cegelec tenía de plazo hasta el 18 de julio de 2000 para responder.

cegelec did not reply to the reminder article 34 notification.
cegelec tampoco respondió al recordatorio de la notificación a tenor del artículo 34.

cegelec is a corporation organized according to the laws of france.
330. cegelec es una sociedad de derecho francés.

cegelec sa is a french company, specialized in electric engineering.
cegelec sa es una sociedad francesa especializada en ingeniería eléctrica,

cegelec was requested to reply on or before 18 april 2000. cegelec did not submit a reply.
se pidió a cegelec que respondiese, a más tardar, el 18 de abril de 2000, lo que no hizo.

based on its findings regarding beicip's claim, the panel recommends no compensation. cegelec
329. sobre la base de sus conclusiones respecto de la reclamación de beicip, el grupo no recomienda ninguna indemnización.

cegelec asserts that the contract with mew was disrupted by iraq's invasion and occupation of kuwait on 2 august 1990.
cegelec afirma que la ejecución del contrato celebrado con mew de kuwait quedó desbaratada por la invasión y ocupación de kuwait por el iraq el 2 de agosto de 1990.

on 18 october 1999, cegelec was sent an article 15 notification requesting it to comply with the formal requirements for filing a claim.
332. el 18 de octubre de 1999, cegelec recibió una notificación a tenor del artículo 15 en la que se pedía que cumpliese los requisitos oficiales para la presentación de una reclamación.

the commission has cleared the operation by which cegelec sa, a french company belonging to the alcatel alsthom group, will acquire, by
la comisión autorizó la concentración por la que la empresa cegelec sa, perteneciente al grupo alcatel aisthom, adquiere mediante una operación

for the reasons stated in paragraph 58 of the summary, the panel makes no recommendation with respect to cegelec's claim for interest.
331. por los motivos expuestos en el párrafo 58 del resumen, el grupo no formula ninguna recomendación respecto de la reclamación de cegelec en concepto de intereses.

following the acqui­sition of cegelec, gec alsthom will hold 44 % of the market for electrical marine propulsion systems within the european economic area and about 27 % of the world market.
en el mercado de sistemas de propulsión marítima eléctrica, tras la adquisición de ccgclec. gec alsthom dispondrá de un 44 9? del mercado del espacio económico europeo y de aproximadamente el 27% del mercado mundial.

(h) cegelec, a corporation existing under the laws of france, which seeks compensation in the total amount of usd 21,532,440;
h) cegelec, sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación de francia, que pide una indemnización total de 21.532.440 dólares de los ee.uu.;

(h) alstom power conversion limited (formerly cegelec projects limited), a corporation organised according to the laws of the united kingdom of great britain and northern ireland, which seeks compensation in the total amount of usd 35,041,474;
h) alstom power conversion limited (antes cegelec projects limited), sociedad constituida con arreglo a la legislación del reino unido de gran bretaña e irlanda del norte, que pide indemnización por un total de 35.041.474 dólares de los ee.uu.;