Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lease
arrendamiento
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 21
Qualität:
— lease
— situación administrativa
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wet lease.
arrendamiento con servicios de conservación.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lease agreements
• acuerdos de alquiler
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, certain current rents are overestimated according to what current lease contracts provide for.
además, ciertos alquileres actuales están sobrestimados en relación con sus respectivos contratos de alquiler.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
39. unicef leases certain property and equipment.
el unicef arrienda algunas propiedades y equipo.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
69. the organization is the lessor for certain assets subject to operating leases.
69. la organización arrienda algunos activos en régimen de arrendamiento operativo.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some organizacions have chosen co highlighc sport or ac lease certain evencs more chan ochers.
algunos organismos han decidido destacar el deporte o al menos algunos acontecimientos más que otros.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lease payments can be very significant for certain industries (such as airlines).
los pagos por leasing (arrendamiento financiero) pueden ser significativos para ciertas industrias como las líneas aéreas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acorrection was made to the closing balanceat 31 december 2002 of certain commissionbuildings held under finance leases.
se hizo una corrección al balance final a 31 dediciembre de 2002 de determinados edificiosde la comisión en régimen de arrendamientofinanciero.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certain leases contain interest rate swaps that are closely related to the underlying financing and, as such, are not accounted for as an embedded derivative.
algunos arrendamientos contienen permutas financieras de tipos de interés que están estrechamente relacionadas con la financiación subyacente y que, por consiguiente, no se reconocen como un derivado implícito.
Letzte Aktualisierung: 2011-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an adjustment of the opak appraisal was requested by the municipality of oslo in order to reflect a correction of the value of certain leases due to factual circumstances not considered in the original appraisal.
un ajuste de la tasación de opak fue pedido por el municipio de oslo para reflejar una corrección del valor de ciertos alquileres debido a circunstancias efectivas no consideradas en la tasación original.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
leases
arrendamientos
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität: