Sie suchten nach: chakotay (Englisch - Spanisch)

in 2371, tuvok was assigned to infiltrate the maquis organization aboard chakotay's vessel.
en 2371, tuvok es asignado a infiltrarse en la organización maquis a bordo de la nave de chakotay.

chakotay, captain of the maquis ship, succeeds the deceased lieutenant commander cavit as her first officer.
chakotay, capitán de la nave maquis, sucede al teniente comandante cavit como primer oficial.

neelix is so distraught by this that he considers suicide, but chakotay convinces him that life is worth living regardless of an afterlife.
neelix se angustia tanto que considera el suicidio, pero chakotay le convence de que la vida es digna de ser vivida, independientemente del más allá.

there, chakotay, a former starfleet officer now serving with the maquis, discovered paris and recruited him to serve as a mercenary pilot for the maquis rebellion against the federation.
chakotay, un ex oficial de la flota estelar y enrolado maquis, descubrió a paris en marsella y lo reclutó como piloto mercenario al servicio de la rebelión maquis contra la federación unida de planetas.

as the ghost of her "father" keeps pushing her into making the decision to finally leave this world behind, she suddenly sees a vision of looking up at chakotay and the doctor, still on the surface of the planet, as if they are still trying to revive her.
mientras el fantasma de su "padre" la sigue empujando a que tome la decisión de dejar finalmente atrás este mundo, de repente ve una visión viendo a chakotay y el doctor, todavía en la superficie del planeta, como si todavía están tratando reanimarla.