Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
william of champlitte ruled achaea until he departed for france to assume an inheritance, but died on the way there in 1209.
guillermo de champlitte gobernó acaya hasta que partió a francia para asumir una herencia, pero murió en el camino en 1209.
but in the camp at nauplia geoffrey found his good friend william of champlitte and offered to the latter to share the conquest of the peloponnese.
pero en el campamento en nauplia godofredo encontró a su buen amigo guillermo de champlitte y ofreció a este último compartir la conquista del peloponeso.
stories are also told of his daughter, maria doxapatre, who allegedly threw herself from the castle walls rather than become the mistress of william of champlitte.
las historias también cuentan de su hija, maría doxapatre, quien presuntamente se arrojó por las murallas del castillo en lugar de convertirse en la amante de guillermo de champlitte.
1169–1229/31), helped william of champlitte conquer the morea, prince of achaea in 1209–1229/31; married elisabeth (de chappes?
1169–1229/31), ayudó a guillermo de champlitte a conquistar morea, in 1209–1229/31; se casó con isabel (de chappes?