Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all the web guide elements are easily accessible, even the former and slitter.
se puede acceder de forma óptima a todos los elementos de la guía de banda, también al embudo plegador y al dispositivo de corte.
the fms web guide is mounted as close as possible to the location where the positional accuracy is required.
el actuador fms se monta lo más cerca posible del lugar donde se requiere precisión en la posición.
for optimal control, the web guide sensor is mounted as close as possible to the outfeed of the steering frame.
para una óptima regulación, el sensor de banda se monta lo más cerca posible de la salida del armazón giratorio.
to add one more url, click the "add url..." button and type the url of the website you would like to check web rankings for.
para agregar una url más, haga click en el botón "agregar url..." y digite el url del sitio para el que quiere chequear rankings web.
also, quadtech’s ink guiding solution senses tiny shifts and deviations in image positioning and corrects the print-to-slitter register by adjusting the web guide.
además, la solución de guía de tinta de quadtech detecta mínimas modificaciones y desviaciones en la posición de la imagen y corrige la impresión en el registro de la cortadora al ajustar la guía de banda.
denmark is also promoting a network of private advisers who offer free or low cost advisory services and counselling and it has developed a web guide on finance, www.finansieringsguiden.dk, which provides entrepreneurs an overview of possible sources of finance.
dinamarca también fomenta una red de asesores privados que ofrece servicios de asesoramiento y orientación gratuitos o a bajo coste y ha desarrollado una guía web sobre finanzas, www.finansieringsguiden.dk, que facilita a los empresarios una introducción a las posibles fuentes de financiación.
if that does not work, the best option is to check web resources devoted to configuring x on laptops (these are often linux oriented sites but it does not matter because both systems use xorg) and copy a modeline posted by someone for similar hardware.
si esto no funciona la mejor opción es recurrir a la web en busca de páginas dedicadas a la configuración de x en portátiles; suelen estar orientadas a linux pero no importa dado que ambos sistemas operativos usan xfree86, por lo que puede usar la configuración que alguien haya usado sobre un hardware similar.
qualified sex therapists all over the world are more than eager to help premature ejaculators get a grip on their early premature ejaculation cure by offering on the web guides and exercise programs which are designed to really tackle and in the long run cure the sexual problem completely.
terapeutas sexuales calificados de todo el mundo están más que dispuestos a ayudar a los eyaculadores precoces obtener un control sobre su temprana cura la eyaculación precoz, ofreciendo en las guías de internet y programas de ejercicios que están diseñados para hacer frente a realidad y en el largo plazo curar el problema sexual completo.
in addition to the basic protection the user can upgrade to avira antivir premium for 19.95 euro per year and benefit from webguard which checks web (http) based internet traffic against infections, blocks phishing and malware urls automatically.
además de la premiada protección antivirus, el software ofrece un cortafuegos, así como funciones antispam y de copia de seguridad.
