Sie suchten nach: christ my redeemer will never forsake his... (Englisch - Spanisch)

man will never renew the earth on his own.
el hombre nunca renovará la tierra por su cuenta.

(1)will never forsake – ps. 27:10
(1) nunca abandonará salmos 27:10

is he a faithful friend who will never forsake us?
¿es Él un amigo fiel que nunca nos abandonará?

14 for the lord will not reject his people; he will never forsake his inheritance.
14 porque el seÑor no abandonará a su pueblo, ni desamparará a su heredad.

the lord jesus christ experienced climactic forsakenness, but believers will never experience that forsaking, because the lord promised he would never leave nor forsake his own.
el señor jesucristo experimentó el abandonamiento climático, pero los creyentes nunca experimentarán aquel abandonamiento, porque el señor prometió que el nunca desamparía ni dejaría a los suyos.

eurologos is not, and will never be an advertising agency. to each his own.
eurologos no es, y no será jamás, una agencia publicitaria. cada uno tiene su especialidad.

and he will never forsake you or me as long as we place our trust in him.
y él nunca nos abandona ni a usted ni a mí en la medida en que pongamos nuestra confianza en él.

suggested prayer: "dear god, thank you that you will never forsake or abandon me.
se sugiere la siguiente oración: "dios mío, gracias porque sé que nunca me olvidaras o me abandonaras.

if we do not forsake our righteousness even though we may lose everything, god will never forsake us either.
si nosotros no abandonamos nuestra justicia incluso cuando vamos a perderlo todo, dios nunca nos abandonará tampoco.

the lord never leaves nor forsakes his own (heb. 13:5).
el señor nunca deja ni desampara a los suyos (heb. 13:5).

we need something else: our trust in god's word. he, who promised he will never forsake us.
necesitamos alguna cosa más: la confianza en la palabra de aquel que nos ha prometido que nunca nos dejará solos.

"he who accepts, without question, the truths of his master, will never find his own path."
"quien acepta, sin preguntas, las verdades de su maestro, jamás encontrará su camino."

as to him, in his lifetime he will never be able to read all the material there is in his own area, even if it were all he did.
sin embargo, ella en todo momento me llama fran y nunca amor, que es la palabra que más le va a su boca, a sus labios.

we must make sure that we will never again give saddam hussein the means to pursue aggression against his neighbours, or indeed against his own people.
hemos de asegurarnos de que no vamos a volver a dar a saddam hussein los medios para emprender agresiones contra sus vecinos o, ciertamente, contra su propio pueblo.

note: you can never go forward in the christian life, until you know for sure that you are saved, and that jesus will never forsake you.
nota: nunca crecerá en la vida cristiana hasta que tiene la certeza de la salvación, y la certeza que jesús nunca le abandonará.

even though he suffered the forsaken separation from the father at his own death, jesus has promised to never forsake those who serve him as they face their own deaths.
aunque sufrió el abandono y la separación del padre en su muerte, jesús ha prometido nunca olvida a los que le sirven cuando enfrenten sus muertes.

do you suffer a great deal? don t lose heart. i will never forsake you. my immaculate heart will be your refuge and the way that will lead you to god.
no te desanimes. yo nunca te dejaré. mi inmaculado corazón será tu refugio y el camino que te conducirá a dios.”

in any case, people with a conscience will never forsake the new three people's principles until the task of opposing imperialism and feudalism is basically accomplished. the only ones who do are people
pero, en todo caso, ningún hombre de conciencia abandonará los nuevos tres principios del pueblo antes de que se haya cumplido en lo fundamental la tarea antiimperialista y antifeudal.

job says, "i know that my redeemer lives," but he tells us neither who his redeemer is nor when his redeemer will redeem him.
job dice, “yo sé que mi redentor vive,” pero no nos dice quien es el redentor ni cuando vendrá a redimirle.

jesus bids the accuser first cast the beam out of his own eye, renounce his censorious spirit, confess and forsake his own sin, before trying to correct others....
jesús ordena que antes de intentar corregir a los otros, el acusador eche la viga de su propio ojo, renuncie al espíritu de crítica, confiese su propio pecado y lo abandone.