Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cisco -ios firewallstencils
cisco -cortafuegos iosstencils
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
introduction to the cisco ios
introducción a cisco ios
Letzte Aktualisierung: 2016-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all models of cisco ios routers
todos los modelos de routers ios de cisco
Letzte Aktualisierung: 2012-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cisco ios release 11.1 and later supports multilink ppp.
cisco ios versión 11.1 y posterior es compatible con multilink ppp.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it performs credential-based scans of unix, cisco ios, and microsoft windows platforms for correct patching.
realiza análisis basados en credenciales de las plataformas unix, cisco ios y microsoft windows para un parcheado correcto.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, the cultural legislation and its implementation do not restrict or limit this freedom.
en consecuencia, la legislación cultural y su aplicación no restringen o limitan esta libertad.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the threecycle structure is fully implemented since a long time, so incentives for implementation do not exist.
un grupo de expertos encargado de evaluar la calidad inició su labor en 2006, de conformidad con la ley de 12 de agosto de 2003 que contempla la evaluación interna y externa de la enseñanza, la investigación y los servicios administrativos de la universidad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a few cases, the design and the implementation do not lead to a multiplier effect or do not appear to be easily replicable.
en casos contados, la concepción y la ejecución no se traducen en un efecto multiplicador o no parecen ser fácilmente reproducibles.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. states concerned shall ensure that conservation measures and their implementation do not discriminate in form or in fact against the fishermen of any state.
3. los estados interesados garantizarán que las medidas de conservación y su aplicación no entrañen discriminación de hecho o de derecho contra los pescadores de ningún estado.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. obligation of flag states concerned to ensure that conservation measures and their implementation do not discriminate in form or in fact against the fishermen of any state.
3. obligación de los estados del pabellón de garantizar que las medidas de conservación y su aplicación no entrañen discriminación de hecho o de derecho contra los pescadores de ningún estado.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===2005===on july 31, 2005, cisco used legal threats to suppress mike lynn from presenting at def con about flaws he had found in the cisco ios used on routers.
=== 2005 ===el 31 de julio de 2005, cisco utiliza amenazas legales para suprimir la presentación de mike lynn en el def con por descubrir fallos de seguridad en el cisco ios utilizado en los routers.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6.4.3 the concept of the life cycle is interesting but its use is hampered by the fact that the instruments currently available for its implementation do not make it possible to apply it in practice.
6.4.3 el concepto de ciclo de vida es interesante, pero su uso práctico choca con el hecho de que los instrumentos de aplicación actualmente disponibles no permiten aplicarlo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although interested parties were of the opinion that the majority of differences of implementation do not create significant problems for the single market, it can be noted that the member states deviating most from the text of the directive are those which have joined the european union after the adoption of the directive.
aunque las partes interesadas fueron de la opinión de que la mayoría de las diferencias de transposición no crean problemas significativos para el mercado interior, es de observar que los estados miembros que más se desvían del texto de la directiva son los que se han adherido a la unión europea después de la adopción de la directiva.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the absence of descriptive elements in the approach to the programmes, problems with their design and implementation do not appear clearly; this is even more the case with regard to results and the product of evaluations of impact.
centro nacional de comunicación social a.c.(cencos)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of course, mrs schreyer, we welcome the way that you are doing that any way, as these rules of implementation do not apply to the commission alone, but are in future to be applicable to all the eu institutions.
por supuesto, señora schreyer, que alabamos de todos modos la manera en que lo está haciendo, ya que estos reglamentos de ejecución no se aplicarán únicamente a la comisión, sino que en un futuro serán aplicables a todas las instituciones de la unión europea.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
what is clear is that the budgetary implementations do not match the effort made in recent years to introduce these programmes into the budget.
lo cierto es que las ejecuciones presupuestarias están muy por debajo del esfuerzo que se ha hecho en estos años para introducir estos programas en el presupuesto.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: