Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
==an open source platform==claroline is present in over 100 countries and translated into more than 35 languages.
== una plataforma de código abierto ==claroline está presente en más de 100 países y traducido a más de 35 idiomas.
==tools==the claroline platform is organized around the concept of space associated to a course or a pedagogical activity.
== herramientas ==claroline trabaja en el concepto asociado a un curso o espacio de trabajo educativo.
dimdim can be integrated with the e-learning platforms moodle, claroline and docebo, the collaborative suite zimbra and the crm software sugarcrm.
dimdim puede ser integrada con las plataformas de e-learning moodle, claroline y docebo, la suite colaborativa zimbra y el software crm sugarcrm.
methodology: online. a distance learning course through the e-learning claroline platform, with user guidelines in spanish and portuguese.
· modalidad: on line . curso a distancia por medio de la plataforma claroline de e-learning, con guías en español y portugués para los usuarios.
==claroline connect==in addition to the developments related to the maintenance and evolution of the current version of the platform, development teams are working on a new version of claroline.
== claroline connect ==además de las novedades relacionadas con el mantenimiento y la evolución de la actual versión de la plataforma, los equipos de desarrollo están trabajando en una nueva versión de claroline.
==annual conference of claroline users (accu)==in order to promote the use of claroline and encourage the relationship between contributors, each year, the claroline community meets at the annual conference of claroline users (accu).
== conferencia anual de usuarios claroline (accu) ==para promover el uso de claroline, y fomentar la relación entre sus colaboradores, cada año, la comunidad claroline se reúne en la conferencia anual de usuarios claroline (accu).