Sie suchten nach: cleaned it (Englisch - Spanisch)

after the car has been cleaned, it’s time to begin sanding.
después de que el coche ha sido limpiado, es hora de empezar a lijar.

somebody may come and say, “you know, i cleaned it. look, so clean.
podría venir alguien y decir, "saben, yo lo limpié. mira, que limpio.

it used to be in her kitchen. mavet cleaned it, but it is not working anymore.
a su lado se encuentra la nevera blanca que previamente estaba en su cocina. mavet la limpió, pero ya no sirve.

that leads me to believe something was clogged up a bit and the acetone just cleaned it out.
esto me lleva a creer algo atascado un poco de acetona y la limpieza sólo eso.

but once i'd worked it out, and cleaned it up, i was very pleased at my find.
al principio no tenía ni idea de qué era, pero en cuanto lo descubrí, lo limpié y me quedé muy contento con mi hallazgo.

he cleaned it, put a coat of yellow paint on it and then wrote: gardening services available.
la limpió, pasó una capa de pintura amarilla y después escribió: hago trabajo de jardinerÍa.

from q206 when cleaned its base and announced the implantation of its gsm network until q107.
del 2t06, cuando hizo una limpieza en su base y anunció la implantación de su red gsm, hasta el 1t07.

i sponged the wound, cleaned it, dressed it, and finally covered it over with cotton wadding and carbolised bandages.
pasé una esponja por la herida, la limpié, la curé y, por último, la envolví en algodón y vendajes carbolizados.

we believed it was in this condition prior to our departure but had not hired a cleaning service or cleaned it ourselves as nowhere did our contract say this .
creíamos que lo habíamos dejado en estas condiciones antes de nuestra partida pero no habíamos contratado un servicio de limpieza ni lo limpiamos nosotros mismos puesto que en ningún lugar del contrato lo estipulaba.

he set up shop at the scene of the fire, and cleaned it, turning it into a garden filled with flowers. he slept in the truck.
se instaló en el local del incendio, lo allanó, transformándolo en un jardín lleno de flores. dormía en el camión.

a real patriot in this situation would have lifted the flag from the ground and cleaned it, out of respect for the flag, the motherland, and the nation.
un verdadero patriota en esta situación tendría que haber cogido la bandera del suelo y haberla limpiado en señal de respeto a la bandera, a la patria y a la nación.

human beings created culture by dealing with their medium: they ran the bears out of the cave, cleaned it, painted the walls and lived there.
el ser humano hizo cultura al enfrentarse a un medio: se enfrentó al oso, sacó al oso de la cueva, limpió la cueva, pintó las paredes de la cueva y vivió en la cueva.

because a water-filled mattress cannot hide dust or bacteria, and can be easily cleaned, it is also very effective at the treatment of allergies and asthma.
por el carácter hermético del colchón de agua, que hace imposible la acumulación de polvos y bacterias, así como su facilidad de limpieza se utiliza también en el tratamiento de gente asmática o alérgica.

based in this new policy the company cleaned its clients base what drove to net adds of -852 thousand prepaid mobile subscribers in october.
basado en este nuevo criterio, vivo ha promovido una limpieza en su base de clientes que ocasionó adiciones netas de -852 mil celulares prepagos en octubre.

but in later years, when all these, the watchman, the wife, and the lamp had grown old, she had attended to it, cleaned it, and supplied it with oil.
pronto lo sabremos, pensó la vieja reina, y, sin decir palabra, se fue al dormitorio, levantó la cama y puso un guisante sobre la tela metálica; luego amontonó encima veinte colchones, y encima de éstos, otros tantos edredones.

do you have to take a deep breath before you open the wardrobe door? can you remember the last time you cleaned it out? the time has come to sort it out. do not dispair, help is at hand.
¿se acuerda de la última vez que lo ha ordenado? ha llegado la hora de hacer una limpieza. no desespere, le podemos asistir.

however the apartment is part of an old building (it is indeed the first settlement area in the island of manhattan as it was settled by the dutch when they owned the island) and as much as it is cleaned it will never look new.
sin embargo, el apartamento es parte de un edificio antiguo (de hecho es la primera zona de establecimiento en la isla de manhattan cuando los holandeses poseían la isla) y por mucho que se limpie nunca va a parecer nueva.

still further, since the frequency of cleaning can be increased because it is easily cleaned. it can eliminate a problem that the ink key does not move or resists moving because the ink getting into the gap between the ink keys is solidified, which results in eliminating unstable quality in printing.
aún más, puesto que la frecuencia de la limpieza puede ser aumentada porque se limpia fácilmente, se puede eliminar el problema de que la tecla para la tinta no se mueva o que se resista a moverse porque se solidifique la tinta que entra en el hueco entre la tecla para la tinta, lo que da lugar a eliminar la calidad inestable en la impresión.

but in later years, when all these,– the watchman, the wife, and the lamp– had grown old, she had attended to it, cleaned it, and supplied it with oil.
pero cuando el vigilante, mirándolo, empezó a hablar de lo que habían pasado juntos, bajo la lluvia y la niebla, en las claras y breves noches de verano y la época de las nieves, en que tanto había deseado él regresar a su sótano, el farol sintió que todo volvía a estar en su sitio, pues veía todo lo que el otro contaba, como si estuviese allí mismo. realmente el viento lo había iluminado por dentro. eran diligentes y despiertos los dos viejos; ni una hora permanecían ociosos.

i have a winning cup from the 1981 concours d’ concord. i picked it us as an “ice chest”, and when i cleaned it, i saw it was a winner’s cup.
tengo una taza de ganancia de concours de 1981 d’ concordia. lo escogí nosotros como un “pecho del hielo”, y cuando lo limpié, vi que era la taza de un ganador.