Sie suchten nach: cleves (Englisch - Spanisch)

cleves
cléveris

anne of cleves
ana de cleves

she married adolph i, duke of cleves.
se casó con adolfo, duque de cléveris.

maid of honour to anne of cleves and catherine howard.
dama de honor de ana de cleves y catalina howard.

flinck's relations with cleves became in time very important.
las relaciones de flinck con cléveris fueron con el tiempo muy importantes.

her older sisters were henriette of cleves and catherine of cleves.
sus hermanas mayores eran enriqueta de cleves y catalina de cleves.

it is part of the district of cleves, which is part of the düsseldorfadministrative region.
forma parte del distrito de cléveris, en la región de düsseldorf.

hans holbein the younger was dispatched to cleves to paint a portrait of anne for the king.
hans holbein el joven fue enviado a cleves para retratar a ana.

in 1332 count adolph ii married margarete, the daughter of count dietrich viii of cleves.
en 1332 el conde adolfo ii se casó con margarita, la hija del conde dietrich viii de cléveris.

*1540 – king henry viii of england annuls his marriage to his fourth wife, anne of cleves.
* 1540: en inglaterra, enrique viii anula su matrimonio con su cuarta esposa, ana de cleves.

* january 6 – king henry viii of england marries anne of cleves, his fourth queen consort.
* 6 de enero: en inglaterra, el rey enrique viii se casa con ana de cleves.

his inheritance consisted of the margraviate of brandenburg, the duchy of cleves, the county of mark, and the duchy of prussia.
su herencia consistió en el margraviato de brandeburgo, el ducado de cléveris, el condado de marcos y el ducado de prusia.

* ida (d. 1162) married to arnold ii, count of cleves (d. 1147).
se casó con arnold ii, conde de cléveris (m. 1147).

anne of cleves house, in lewes, sussex, is just one of many properties she owned; she never lived there.
la casa de ana de cléveris, en lewes, sussex, es sólo una de sus propiedades; ella nunca vivió allí.

after studying painting on glass for some years under his father, he learned engraving from the dutch polymath dirck volckertszoon coornhert, who then lived in cleves.
tras aprender a pintar sobre vidrio durante algunos años con su padre, aprendió a grabar en el taller del erudito holandés dirck volckertszoon coornhert, quien entonces vivía en cléveris.

agnes of cleves (1422–1448) was a daughter of adolph i, duke of cleves and his second wife mary of burgundy.
inés de cléveris (1422–1448) fue una hija del duque adolfo i de cléveris y su segunda esposa maría de borgoña.

the united duchies of jülich-cleves-berg was a combination of "reichsfrei" states within the holy roman empire.
los estados-ducados de jülich-cleves-berg fueron una combinación de estados reichsfrei dentro del imperio romano.

after the collapse of the french dominated west bank in the early 19th century, the regions of lower rhine and jülich-cleves-berg were annexed to the kingdom of prussia.
== historia ==tras la caída del primer imperio francés, a principios del siglo xix, las regiones germano-parlantes del rin medio y bajo fueron anexadas al reino de prusia.

he had married in soissons in february 1599 with henriette de nevers (1571–1601), daughter of louis gonzaga, duke of nevers and henriette of cleves.
se había casado en soissons en febrero de 1599 con enriqueta de nevers (1571–1601), hija de luis gonzaga, duque de nevers y enriqueta de cléveris.

a long dispute about the succession followed, before the territory of mark together with cleves and ravensberg was granted to the brandenburg elector john sigismund of hohenzollern by the 1614 treaty of xanten (generally accepted in 1666).
siguió una larga disputa sobre la sucesión, antes de que el territorio de mark conjuntamente con cléveris y ravensberg fueran concedidos al elector de brandeburgo juan segismundo de hohenzollern por el tratado de xanten de 1614 (generalmente aceptado en 1666).