Sie suchten nach: climbdown (Englisch - Spanisch)

mrantonione made a point just now relating to the legislative council, on which we have noticed a general climbdown.
por último, nadie cuestiona tampoco las funciones que desempeña la comisión y el parlamento.

one could have said, until their climbdown yesterday, that we needed the judgement of salomon when it came to wage restraint.
en segundo lugar, querría expresar nuestra satisfacción por la propia existencia e implantación del instituto monetario europeo y por el trabajo llevado a cabo por el sr. lamfalussy.

undisputed champion of political hypocrisy, president obama presented the iranian climbdown as a step towards a nuclear-free world.
verdadero campeón mundial de la hipocresía política, el presidente obama ha presentado el retroceso iraní como un paso hacia un mundo libre de armas nucleares.

whether this week’s row ends in climbdown, compromise or crackdown, it will not have banished the prospect of iran’s next revolution.
más allá de que las protestas de esta semana terminen en una escalada, un compromiso o un aplastamiento, no hará desaparecer la perspectiva de la próxima revolución iraní.

the compromise that has finally been reached in the european parliament represents a climbdown from the maximalist proposals that were made on the elimination of active substances, particularly from the negative implications that these proposals would have had with regard to insecticides and pesticides.
el compromiso acordado finalmente en el parlamento europeo supone una vuelta atrás en cuanto a las propuestas maximalistas presentadas sobre la eliminación de sustancias activas, especialmente en cuanto a las implicaciones negativas que estas propuestas habrían tenido con respecto a los insecticidas y plaguicidas.

it is just a compromise between canada's proposal of 20 000 tonnes - a climbdown from its original proposal of zero! - and the 40 000 tonnes originally agreed.
esto conduce —y muchos de ustedes lo saben igual que nosotros— a una reducción y destrucción sin miramientos de las reservas de pesca.

mr president, as the president-in-office has made very clear, this so-called political climbdown and withdrawal of troops is a typical tactical ploy by president milosevic to give the countries of western europe and russia an excuse to do nothing.
señor presidente, la sra. presidenta del consejo ha hablado un lenguaje muy claro, especialmente sobre la pseudo-retirada de policías y de tropas como un típico espectáculo táctico de milosevic para proporcionar a los estados del oeste de europa, pero también a rusia los pretextos para no hacer nada.