Sie suchten nach: close, you closing, to try, you try (Englisch - Spanisch)

my dear, all these problems are sent to try you.
mi querida, todos estos problemas que se te envían son para vuestra prueba.

when you try, you don't accomplish a thing.
al intentarlo, no logran una sola cosa.

if you find something, you have to try until you see the end of it, but instead you try to some extent and then stop.
como tiene sus propios deseos, envidias, celos, y otras maldades en usted, sólo piensa de su propio punto de vista y su justicia.

then he put you to flight before (them) in order to try you.
luego, hizo que os retirarais de ellos para probaros.

if you are going to try a chicory coffee, cafe du monde is the one to get. cafe du monde suggests that you try the coffee au lait.
cafe du monde sugiere que intente el café au lait. por supuesto, dicen que todo el mundo tiene una preferencia personal para su café de achicoria, pero si no está seguro, intente au lait primero.

but if you are a human being, a man or a woman, its the natural way, you have to try to understand yourself before you try to understand the world.
pero si eres un ser humano, hombre o mujer, ése es el modo natural de hacerlo, tienes que intentar comprenderte a ti mismo antes de intentar comprender el mundo.

but each time that you try, you are one step closer to quitting smoking for good!
pero cada vez que trates estarás un paso más cerca de dejar de fumar para siempre.

it is he who made you trustees on the earth, and exalted some in rank over others in order to try you by what he has given you.
Él es quien os ha hecho sucesores en la tierra y quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.

for instance, you don’t need to try walking through a solid wall to know that you can’t do that, and know that if you try it, it will hurt you.
por ejemplo, no necesitas tratar de atravesar caminando una pared sólida para saber que no puedes hacer eso, y para saber que si lo intentas, te lastimarás.

religions follow the same old pattern, "if you try, you can do," or "try your best to become holy."
las religiones siguen el mismo viejo camino, si lo intentas, lo puedes hacer, o haz tu máximo esfuerzo para llegar a ser santo.

8. no matter how hard you try, you never manage to pay attention to the king’s speech.
8. por mucho que te esforzaras, nunca conseguiste prestar atención al discurso del rey.

but the main point with all these tools is that whatever you try, you always loose picture sharpness and details in the end.
pero lo más importante con todas estas herramientas, es que no importa cuanto lo intentes, al fin de cuentas siempre pierdes nitidez y detalles en la imagen.

the obstacles and blockages are sent to try you, and indeed they do. continue to work in the sure knowledge that we will succeed.
los obstáculos y bloqueos que te envían intentar detenerte, y de hecho a veces lo hacen. continuen trabajando con la certeza de que tendremos éxito.

beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
amados, no os sorprendáis por el fuego que arde entre vosotros para poneros a prueba, como si os aconteciera cosa extraña

no matter how hard you try; you rub your shib-shib on the ground, on the grass, on the edge of the street curb, or you get a stick and try to push it off.
no importa cuánto trates, frotas tu shib-shib en el piso, en el borde de la curva de la vereda, o consigues un palo y tratas de sacarlo.

account%1 was blocked on the%2 server for reconnecting too quickly. wait ten minutes and try again. if you continue to try, you will need to wait even longer.
el servidor%2 ha bloqueado la cuenta%1 por reconectar demasiado rápidamente. espere diez minutos e inténtelo de nuevo. si sigue intentándolo, deberá esperar mucho más tiempo.

account%1 was blocked on the%2 server for sending messages too quickly. wait ten minutes and try again. if you continue to try, you will need to wait even longer.
el servidor%2 ha bloqueado la cuenta%1 por enviar mensajes demasiado rápidamente. espere diez minutos e inténtelo de nuevo. si sigue intentándolo, deberá esperar mucho más tiempo.

after the game start the game by clicking on''play''. you will earn points for each tooth you try to try to find rotten teeth.
después de que el juego comienza el juego haciendo clic en''on''play. usted gana puntos por cada diente se intenta tratar de encontrar los dientes podridos.

"a dish that was never missing from florentine banquets during the era of the renaissance. we suggest you try the version without chicken in the ingredients, but anyone who wants to try it with is welcome to do so!!"
"un plato que nunca faltaba en los banquetes florentinos de la época del renacimiento. le proponemos la versión que no incluye el pollo entre los ingredientes, pero si alguien quiere probar…"

thus, for example, barsanuphius replied to a disciple who expressed the desire “to seek the causes of the different temptations that had assailed him”: “brother john, fear nothing from the temptations that have risen against you to try you, because the lord will not leave you in prey to them.
así, por ejemplo, a un discípulo que le expresaba el deseo “de buscar las causas de las diversas tentaciones que lo habían asaltado”, barsanufio le respondió: “hermano juan, no temas para nada las tentaciones que han surgido contra ti para probarte, porque el señor no permitirá que caigas en ellas.