Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
amongst the most common materials to get activated carbon are coconut shell, bituminous coal and cattle bones.
entre las materias más comunes para la obtención de carbón activado están la cáscara de coco, la hulla bituminosa y el hueso de ganado vacuno. estas son las principales materias primas empleadas en la manufactura de los carbones activados apelsa.
manufactured from coconut shell they present an optimum micropore volume, which is ideal for small molecules removal.
están fabricados a partir de cáscara de coco y se caracterizan por tener una gran cantidad de micro poros adecuados para la eliminación de moléculas pequeñas.
the smooth simple lines of the glass has been contrasted with the integration of the rough hard surface of the coconut shell.
las líneas suaves simples del vidrio contrastan con la integración de la superficie áspera y dura de la cáscara de coco.
floor and wall tiles made of coconut shell are a unique choice with the hallmarks of originality, beauty, durability and comfort.
los pavimentos y revestimientos realizados con la corteza de las nueces de coco son una excelente elección en los proyectos que proponen originalidad, belleza, duración y confort.
rounds were measured by a half coconut shell floating on the water. the ring or fighting space was simply drawn on the ground where the men engaged in the dual.
los asaltos eran medidos por una mitad de cáscara de coco flotando en el agua. el cuadrilátero o espacio de pelea era simplemente delineado en el suelo donde los hombres se entregaban al duelo.
the hybrid system helps to reduce fuel consumption because it exploits the available coconut shell biomass, which if not utilized by the gasifier, returns to the environment as organic waste, valdizón said.
el sistema híbrido contribuye a reducir el consumo de combustible, ya que explota la biomasa disponible de cáscaras de coco, las cuales regresan a su entorno como desechos orgánicos si no son utilizadas por el gasificador, afirmó valdizón.
hunter, in 1865, reported on the great capacity of a charcoal derived from coconut shells for adsorbing gases.
hunter, en 1865, informó acerca de la gran capacidad de un carbón derivado de la concha del coco para adsorber gases.
the concentration step involves removing the gold from the slurry by absorbing it with activated carbon, which is often made from coconut shells.
la etapa de concentración supone la extracción del oro del fango de lavado absorbiéndolo con carbón activado, que con frecuencia se produce con cáscara de coco.
he would teach this concept to others, and soon everybody would be drinking from coconut shells and, one day, glasses.
esto llevaría a la creación de un nuevo símbolo que representa la idea de un instrumento para beber, un vaso para beber. él enseñaría este concepto a otros y pronto todos estaríamos bebiendo en cáscaras de coco y, algún día, vasos.
apelsa activated carbons are manufactured at our plant located in tonala, jalisco, where the latest technology is used using carefully selected raw materials from animal and plant origin as: cattle bones, coconut shell and bituminous coal.
la planta de producción de los carbones activados apelsa está ubicada en tonalá, jalisco, en donde se utiliza alta tecnología para la fabricación de carbones activados a partir de materias primas cuidadosamente seleccionadas de origen animal y vegetal como son: hueso de ganado vacuno, cáscara de coco y hulla bituminosa.
the station includes solar panels, rechargeable batteries and a biomass gasifier that transforms coconut shells into synfuel to serve as a combustion fuel source for an electric generator.
la estación incluye paneles solares, baterías recargables y un gasificador de biomasa que transforma cáscaras de coco en combustible sintético para utilizarse como fuente de alimentación de un generador eléctrico.
both of the men are very well prepared they wear the traditional coconut shells in order to protect their groins. we can see the many onlookers gazing on patiently waiting to find out who will win this valiant battle.
a la misma vez se puede apreciar muchos curiosos esperando pacientemente para saber que hombre ganará esta valiente batalla.
also widely used are coconut shells, husks and stemwood, and residues from such crops as coffee, cocoa, maize, cassava, peanuts and rice.
también se utilizan ampliamente los residuos de coco (cascos, cáscaras y tallos, así como residuos de otros cultivos como el café, el cacao, el maíz, la yuca, el maní y el arroz.
actual manufacturing capacity is 350 tons of activated carbons per month, being 70% from coconut shell, 15% from bituminous coal and 15% cattle bone. additional resources and manufacturing capacity is available to increase production according to market demand.
actualmente se producen 350 toneladas de carbones activados al mes, siendo el 70% de cáscara de coco, 15% de hulla bituminosa y 15% de hueso. contamos con los recursos necesarios y capacidad instalada para aumentar la producción de acuerdo a la demanda del mercado.
this is designed to run continuously to grind almost anything grindable like tea, drugs, pharmaceutical products, chemicals, pigments, dyes, tobacco, spices, food stuff, coconut shell , minerals etc., to the desired degree of fineness.
esto se diseña para ejecutarse continuamente a la rutina casi cualquier cosa grindable como productos del té, de las drogas, de pharrnaceutical, productos químicos, piqments, los tintes, el tabaco, las especias, shell de la materia del alimento, del coco, los minerales etc., al grado deseado de fineza. la máquina se proporciona el sistema fino del ajuste para la fineza del acoplamiento directo pasable 60 de los productos acabados al acoplamiento 300 dependiendo de los materiales que son dirigidos. vista seccional de la máquina especificaciones y datos técnicos
