Sie suchten nach: codetermination (Englisch - Spanisch)

codetermination
cogestión

law safeguarding codetermination
ley de salvaguardia de la cogestión

codetermination co-ownership
cogestion autogestión copropiedad

codetermination act (union delegates)
ley sobre codeterminación (delegados sindicales)

codetermination rights at undertaking level
derechos de codeterminación en la empresa

codetermination on assessment and remuneration rules.
codeterminación sobre normas de evaluación y de remuneración

that is particularly true of the codetermination model.
esto es especial mente aplicable al modelo de cogestion.

participation and codetermination are important principles. ples.
el modelo europeo es la economía social de mercado y entre sus principios básicos se encuentran la coparticipación de los trabajadores y la cooperación.

only of participation in transnational companies, not of codetermination.
por nuestra parte, queremos subrayar la importancia de la afirmación de esos derechos, aunque sin hacemos ilusiones respecto de que se den facilidades para su consagración práctica.

codetermination and consultation of the workers are general principles.
la participación y la consulta de los trabajadores son principios generales.

but this proposal does not constitute a contribution to economic codetermination.
se trata de un excelente informe que contiene además un claro mensaje de año nuevo a la comisión europea.

... differing forms of codetermination for these three legal forms...
lamento que el compromiso que se había votado por unanimidad en la comisión de asuntos jurídicos y de derechos de los ciudadanos se haya rechazado en el pleno, porque yo encontraba equilibrado este compromiso.

we need more decisions by qualified majority and codetermination rights for parliament.
se necesitan más campos en los que se adopten decisiones por mayoría calificada y en los que el parlamento tenga poder de codecisión.

this involves greater worker participation, more cooperation and codetermination and not less.
dentro de ésta se comprende una participación mayor de los trabajadores, una mayor influencia y codecisión y no lo contrario.

but the machinery of codetermination is not suitably regulated and that is not good enough.
aunque resulta inadmisible que la cogestión no sea regulada de una manera adecuada.

the socialist group will support the european market model of codecision and codetermination.
el grupo socialista apoyará el modelo de mercado europeo de codecisión y determinación conjunta.

but equally worker codetermination cannot be circumvented by means of a european legal instrument.
tampoco nosotros estamos dispuestos a hacer concesiones al mercado interior.

it will also examine the role of the european works council under the general heading of codetermination.
deberá también examinar el papel del comité de empresa europeo bajo el concepto global de la codecisión.

and the european parliament must have a right of codetermination in future on all questions of agricultural policy.
y el parlamento europeo debe tener en el futuro poder de codecisión en todos los aspectos de la política agrícola.

it warns against trying to transfer a particular model of codetermination from a few member countries to the others.
advierte frente al intento de trasladar un determinado modelo de codecisión de unos pocos estados miembros a los restantes.